CASTE - traduction en Allemand

• Kaste
• caste
• Kastenzugehörigkeit

Exemples d'utilisation de Caste en Français et leurs traductions en Allemand

Le mécanisme de transmission, c'est l'organisation législative des intérêts de caste, de dynastie, d'état
Der Transmissionsmechanismus ist die legislative Organisation des Interesses von Kasten, Dynastien, Ständen

les tensions en encourageant l'émergence d'une caste d'entrepreneurs tournés vers leur profit exclusif au détriment des populations.
die Spannungen verschärft, indem sie die Entwicklung einer Kaste von Unternehmern fördert, die nur auf ihren Profit auf Kosten der Bevölkerung bedacht sind.

Accès: De Fiorenzuola d'Arda inboccare la voie vers Caste Arquato, puis continuer à Val d'Arda Lugagnano,
Zugang: Von Fiorenzuola d'Arda inboccare dem Weg zur Caste Arquato, dann weiter zu Lugagnano Val d'Arda,

ils forment une caste de couleur.
einer durch ihre Hautfarbe definierten Kaste.

qui résulte de la non-application de différentes dispositions prévoyant l'interdiction de la discrimination fondée sur l'appartenance à une caste.
Lage der Dalits angeprangert wird, die auf die Missachtung mehrerer Bestimmungen zum Verbot von Diskriminierung aufgrund der Kastenzugehörigkeit zurückzuführen ist.

je n'obtiens deux fois jamais la même caste de couleur, et l'éclairage d'intérieur change considérablement,
erhalte ich nie die gleiche Farbe Kaste zweimal, und Innenbeleuchtung verändert sich beträchtlich,

être avec les exclus, s'isolant dans une caste qui n'a rien d'authentiquement ecclésial.
aber nicht bei den Ausgegrenzten sein zu wollen, und sich in einer Kaste abkapseln, die nichts mit echter Kirchlichkeit zu tun hat.

dans la mÃame appartenant à la caste des prÃatres, Il a adressé en les qualifiant de«serpents»,"Brood de vipà ̈res","Whited sépulcres pleine d'ordures à l'intérieur',«Fils des assassins des prophà ̈tes", coupable de"intempérance" et"vol"….
die höchsten Honoratioren der Zeit und auf die gleiche zu der Kaste der Priester gehören,, Er wandte sich von ihnen"Schlangen" zu nennen,"OtterngezÃ1⁄4cht","Whited Grabmäler voller Dreck innen',"Söhne der Mörder der Propheten", schuldig"Unmäßigkeit" und"Raub"….

indépendamment de la caste ou de l'ethnie» en ce que« aucun groupe ethnique, aucun groupe de basse caste ou minoritaire ne doit se sentir marginalisé
unabhängig von Kaste und Ethnie", da"keine Volksgruppe und keine Kaste oder Minderheit sich ausgegrenzt oder von den pastoralen Initiativen

Cette caste ecclésiastique en forme de pyramide qui depuis des siècles a soutenu la bureaucratie
Diese pyramidenförmige Kirchen Kaste, die über Jahrhunderte hat die Bürokratie und Gesetzlichkeit,

la plus haute caste Cinghalais,(2) la secte Amarapura,
dem höchsten Singhalesen Kaste(2) der Amarapura Sekte,

c'est-à-dire la théocratie, la caste, l'unité, le dogme,
die Priesterherrschaft, die Kaste, die Einheit, das Dogma,

La hierarchie des castes est aussi ancienne
Diese Hierarchie der Kaste ist alt

Nous avons eu beaucoup de grands poètes et de soufis dans les castes les plus basses en Inde.
Viele Poeten und Sufis kamen aus der niedrigsten indischen Kaste.

Asservissement impérialiste, patriarcat et castes.
Imperialistische Unterjochung, Patriarchat und Kaste.

Je recommanderais vivement le Château Castes 87, un très beau bordeaux.
Dann empfehle ich Ihnen den 87er Chateau Castes. Das ist ein wunderbarer Bordeaux.

Le système de castes en Inde en est un exemple.
Für das Bergland ist die Castagniccia ein gutes Beispiel.

Mais nous appartenons à des castes différentes.
Aber wir stammen aus unterschiedlichen Schichten.

uniquement des castes portugaises.
nur portugiesischen Traubenkästen.

Les castes se composaient à degré variable d'ouvriers agricoles sans terre,
Jede Kaste enthielt eine unterschiedliche Mischung aus Arbeitern ohne Grundbesitz,