CELA DEVAIT - traduction en Allemand

• sollte
• es musste
• es muss

Exemples d'utilisation de Cela devait en Français et leurs traductions en Allemand

Tu as vu Paris, à quoi cela devait ressembler quand les humains y vivaient?
Du hast Paris gesehen. Wie muss es gewesen sein, als Menschen dort gelebt haben?

Cela devait stabiliser le gouvernement
Durch diese sollte die Regierung stabilisiert werden

Cela devait être dit.
Dies musste einmal gesagt werden.

Toutefois cela devait rester son plus grand succès en tournoi.
Dies sollte jedoch sein größter Turniererfolg bleiben.

Cela devait arriver en un temps déterminé par lui.
Dies würde in einer von Ihm bestimmten Zeit geschehen.

Cela devait être l'hôtel,
Das musste das Hotel sein,

Cela devait se faire délicatement, avec des instruments chirurgicaux.
Sie musste vorsichtig gehandhabt werden, mit Operationsbesteck.

Cela devait être le bon endroit,
Dies musste der richtige Ort sein,

Tout d'abord, cela devait être viable.
Allem voran muss diese Technologie tragfähig sein.

Cela devait immédiatement cesser!
Das musste sofort aufhören!

Oui, cela devait être ça!.
Ja, das musste es sein!

Mais cela devait être ici à Brighton aux Pieds de Lotus de Sadashiva.
Aber es sollte hier in Brighton sein, zu den Lotusfüßen von Sadashiva.

Je veux dire que cela devait finir.
Ich meine, das musste es.

J'ai donc pensé que cela devait provenir du requin.
Also dachte ich mir, das muss vom Hai gekommen sein.

Oh non, cela devait arriver.
Nein, es musste so kommen.

quatre héros, et cela devait être amusant.
und Spaß sollte es auch noch machen.

Si cela devait changer, la BCE devrait relever ses taux,
Doch wenn sich dies ändern sollte, muss die EZB die Zinssätze anheben,

Il s'agissait de savoir ce que cela devait signifier exactement, de ce que nous aimerions alors dire.
Es ging um die Frage, was dies genau bedeuten sollte, was dann gern zum Anlass genommen wird zu sagen,

Cela devait être ainsi
Es musste so sein,

Cela devait être organisé de cette façon
Es musste auf diese Weise geschehen,