CELA DEVAIT - traduction en Italien

• doveva
• dev'essere
• andava
• dovesse
• deve
• dovuto

Exemples d'utilisation de Cela devait en Français et leurs traductions en Italien

Il m'avait semblé que cela devait durer 20 minutes.
Avevo inteso che dovevano essere 20 minuti.

Cela devait être la fin.
Sarebbe dovuta finire lì.

Mais cela devait également faire partie des conclusions d'un tel sommet.
Il tema dovrebbe comunque essere incluso nelle conclusioni di un vertice di questo tipo.

Cela devait être le premier janvier de cette année 2016, pour le 22e anniversaire du soulèvement.
Dovette essere il primo gennaio di questo 2016, nel ventiduesimo anniversario della sollevazione.

Si cela devait arriver, contactez immédiatement votre médecin.
Se dovessero presentarsi, contatti immediatamente il medico.

Cela devait suffire.
Dovevo farmelo bastare.

C'est dans son intérêt. Cela devait être fait.
Era per il suo bene, dovevo farlo.

Je devais m'en débarrasser. Cela devait aller vite!
Ho dovuto farlo, ho dovuto liberarmi, e subito anche!

Il m'a dit que cela devait arriver entre 10h et 14h.
Mi ha detto che dovevo farlo fra le dieci e le quattordici.

Cela devait être votre bouclier, Seigneur Stark?
Questa dovrebbe farti da scudo, lord Stark?

Alors ils ont présumé que cela devait être, comment dire,
Quindi ipotizzarono che questo doveva essere, avete capito,

Cela devait faire partie du plan de Gold.
Deve essere parte del piano di Gold.

Cela devait être mon jour!
Questo dovrebbe essere il mio grande giorno!

Cela devait être stoppé d'une certaine manière, mais personne ne savait comment.
Bisognava fermare quella situazione, ma nessuno sapeva come.

Cela devait devenir un lieu de retraite.
Avrebbe dovuto essere ritiro per gruppi di preghiera.

Et si cela devait être le résultat.
E se questo doveva essere l'esito.

Si cela devait arriver, ce serait au terme d'une procédure de codécision avec le Parlement.
Se dovessimo farlo, occorrerebbe la codecisione con il Parlamento europeo.

Cela devait ressembler à Matthew Arnold.
Avrebbero dovuto assomigliare a quelli di Matthew Arnold.

Si cela devait arriver, détruisez-les.
Se questo dovesse succedere, distrugga i fucili, tutto.

Si cela devait se produire, peindre des taches.
Se questo dovesse accadere, vernice macchie.