CELA DIT - traduction en Allemand

• das heißt
• sagt
• doch
• dies vorausgeschickt
• dies bedeutet
• nichtsdestotrotz
• dies vorangestellt
• Gesagtes das
• das besagt
• gesagt
• sagen
• sagte

Exemples d'utilisation de Cela dit en Français et leurs traductions en Allemand

Cela dit, de minimis praetor non curat.
Andererseits muss ich sagen, de minimis praetor non curat.

Cela dit tout, non?
Das sagt doch schon alles, oder?

Cela dit qu'il espère que je fête notre anniversaire de mariage.
Er sagt, er hofft dass ich weiterhin unseren Hochzeitstag feiere.

Cela dit, c'est toujours une explosion de divertissement du début à la fin.
Doch das ist nicht schlimm, denn er ist von Anfang bis Ende spannend.

Cela dit, votre famille ne sera pas nécessairement si grand pour toujours.
Das gesagt, Ihre Familie wird nicht unbedingt so groß sein, für immer.

Cela dit que nous avons un tiers de bouches à nourrir en plus.
Sehen Sie, dass wir ein Drittel mehr Münder füttern müssen.

Cela dit, il est encore nécessaire de clarifier.
Nachdem dies gesagt ist, es ist noch zu klären,.

Cela dit, la conception de niveau dans le jeu ne devient répétitif.
Mit dieser sagte, das Leveldesign im Spiel nicht bekommen repetitiv.

Cela dit, cet article de revue explique iCareFone
Das gesagt, diese Bewertung Artikel erklärt iCareFone

Cela dit, la situation globale n'est pas si reluisante.
Insgesamt gesehen ist das Bild allerdings nicht so positiv.

Cela dit, tous les libbraggio a son utilisation,
Dieser sagte, jeder inkl hat seinen einsatz,

Cela dit, la première génération de Chrome OS a ses problèmes.
Das sagte, die erste Generation von Chrome OS hatte seine Probleme.

Cela dit, passons à l'organisation de ces histoires.
Wenn das gesagt ist, weiter zur Organisation dieser Geschichten.

Cela dit, ce genre de changé dans 2010
Das sagte, diese Art von in geändert 2010

Cela dit qu'il vous faut moins de câbles.
Das bedeutet, dass man weniger Kabel braucht.

Cela dit, une question se pose.
Nachdem dies gesagt ist, stellt sich die Frage.

Épée à deux mains et armure lourde- cela dit tout.
Zweihand-Schwert und schweren Rüstungen- das sagt alles.

Cela dit, si vous êtes diabétique
Das heißt, wenn Sie Diabetiker sind

Donc, ce que cela signifie, ce que cela nous dit est que la région la mer de Ross,
Das sagt uns also, dass die Rossmeerregion, dass das Eisschelf sich ca. 35 mal zurückzog

Cliquez ici pour acheter le grain de café vert de site officiel Tout cela dit, ces conclusions pourraient changer
Klicken Sie hier, um Green Coffee Bean von der offiziellen Website kaufen All das heißt diese Schlussfolgerungen können sich ändern,