CELTE - traduction en Allemand

• Kelte
• keltischen
• Celtic
• Kelten
• keltische

Exemples d'utilisation de Celte en Français et leurs traductions en Allemand

Selon la légende Celte, un enfant de chaque tribu était choisi pour subir la malédiction de Thorn, pour procéder au sacrifice de ses proches,
Keltischen Legenden zufolge wurde ein Kind jedes Stammes auserwählt, das mit dem Fluch von Thorn belegt wurde,

L'origine du nom viendrait du latin Magnus ou du celte Mogalos signifiant« grand», pour la grande colline.
Dies wurde vom Lateinischen Magnus oder vom Keltischen Mogalos(für: groß) abgeleitet, die Bezeichnung soll demnach"Großer Berg" bedeuten.

danoise ou celte.
Däne oder Kelte.

Celtic couronne Celte Couronne est une machine à 5 rouleaux,
Celtic Krone Celtic Crown ist ein 5 Walzen,

Anglo Saxon de l'attaque du peuple celte dans la région qui s'appelle aujourd'hui le Pays de Galles[L6].
Angelsächsisch vom Angriff der keltischen Bevölkerung in der Gegend, die heute Wales heißt[L6].

Un gladiateur se tenant aux côtés de Spartacus à une place très prisée, le Celte Gannicus et le Gaulois déchu étant ses seuls égaux.
Ein Gladiator, der neben Spartacus in geschätzter Position war. Der Kelte Gannicus und der gefallene Gallier… waren die Einzigen, die ihm gleichgestellt waren.

Der Celte[le Celte] a été faussement lu
Der Celtic[Die Celtic] wurde fälschlicherweise als gelesen der Alte[die alte]

Avec sa culture celte et ses paysages authentiques, la Bretagne attire chaque année des milliers de visiteurs.
Mit ihrer keltischen Kultur und ihren authentischen Landschaften zieht die Bretagne jedes Jahr Tausende von Besuchern an.

le Parisien et le Celte, le fermier et Robin Hood,
der Pariser und der Kelte, der Bauer und Robin Hood,

Monsieur le Président, je m'adresse à vous, qui êtes Irlandais et celte: nous ne pouvons pas permettre en Europe une autre tragédie de ce type.
Herr Präsident, ich spreche Sie an als Iren und als Kelten: Wir dürfen uns in Europa eine weitere Katastrophe dieser Art nicht leisten.

romane, celte, et grecque- sont parlées dans la zone euro.
slawischen, uralischen, romanischen, keltischen und griechischen Teils.

on trouve quatre hypothèses: celte, arabe, latine et catalane.
gibt es vier Annahmen: Celtic, Arabisch, Latein und Katalanisch.

Parmi eux la plus fameuse représentation antique d'un personnage Celte, le« Gaulois mourant»,
Darunter ist die bekannteste antike Darstellung eines Kelten, der"Sterbende Gallier", und die berühmten Grabbeigaben

Le Musée Celte à Hallein est considéré comme l'un des plus grands musées d'Histoire Celte en Europe.
Das Keltenmuseum in Hallein gilt als eines der größten Museen für keltische Geschichte in Europa.

peut-être dérivé du celte bali,« allée d'ombre».
eventuell auch abgeleitet vom keltischen bali Allee des Schattens.

également les mythologies allemande, celte, chinoise et indienne.
behandelten auch die Kelten, Germanen, Chinesen und Inder.

Tout ceci concorde à faire de ce bassin un monument hors du commun de l'architecture celte.
All dies weist darauf hin, dass dieses Becken nicht zur keltischen Bauart zu zählen ist.

Dès le Ve siècle av. J.-C., il existe des preuves d'un établissement celte dans la région.
Ab etwa dem 4. Jahrhundert v. Chr. sind Kelten in der Gegend nachweisbar.

La légende voudrait que le nom de Sauvabelin vienne du latin Sylva Bellini, littéralement"forêt de Belinus", dieu celte.
Der Ortsname leitet sich vom lateinischen Belini Villa ab, das auf den keltischen Sonnengott Belenos zurückgeht.

Ruoms prendrait ses racines dans les noms d'origine celte Rito ou Rigo magus;
Ruoms scheint seine Wurzel in den Namen keltischen Ursprungs Rito oder Rigo magus zu haben.