CES INTERACTIONS - traduction en Allemand

• diese Wechselwirkungen
• diese Interaktionen

Exemples d'utilisation de Ces interactions en Français et leurs traductions en Allemand

Ces interactions sont destinées à vous aider à appréhender la divine beauté de la pleine conscience.
Diese Interaktionen werden euch helfen, die göttliche Schönheit eines voll-ständigen Bewusstseins zu begreifen.

santé d'un être humain, il faut prendre en considération ces interactions.
Menschen positiv zu beeinflussen, müssen diese Wechselwirkungen berücksichtigt werden.

Une plate- forme e- commerce sur mesure pourrait être un outil idéal pour gérer toutes ces interactions.
Eine angepasste E-Commerce-Plattform könnte ein ideales Werkzeug sein, all diese Interaktionen zu verwalten.

Il est important de comprendre comment chaque processus se rapporte à d'autres processus au sein de l'organisation et comment ces interactions ont une incidence sur la gestion de la qualité".
Es ist wichtig, zu verstehen, wie jeder Prozess auf andere Prozesse innerhalb der Organisation bezieht und wie diese Wechselwirkungen Auswirkungen Qualitätsmanagement.".

Ces interactions seront étudiées dans le cas spécial de la forêt dans les zones rurales de montagne.
Diese Wechselwirkung soll in der Sonderstudie über die Wald in Berggebieten untersucht werden.

Ces interactions ont été pour la plupart partiellement confirmées par des études in vitro et des essais cliniques.
Viele dieser Wechselwirkungen wurden teilweise durch in vitro Studien und in klinischen Versuchen bestätigt.

Effet du stiripentol sur les iso-enzymes du cytochrome P450 Ces interactions ont été pour la plupart partiellement confirmées par des études in vitro et des essais cliniques.
Viele dieser Wechselwirkungen wurden teilweise durch in vitro Studien und in klinischen Versuchen bestätigt.

Ces interactions ont déjà un impact sur les politiques de l'Union européenne,
Diese Zusammenhänge wirken sich bereits auf die Politik der Europäischen Union aus,

Miller(1978, Chapitre 5) expose certaines de ces interactions aux niveaux de la cellule,
Miller(1978, Kapitel 5) berichtet über einige dieser Wechselbeziehungen im Rahmen von Zelle,

Ces interactions devraient concerner les débats parlementaires nationaux portant à la fois sur les recommandations adressées à l'État membre et sur la procédure budgétaire nationale annuelle.
Ein derartiger Austausch sollte bei den Debatten der nationalen Parlamente über die jeweiligen länderspezifischen Empfehlungen an die Mitgliedstaaten und im Rahmen der jährlichen nationalen Haushaltsverfahren erfolgen.

En outre, grâce à ces interactions étudiants peuvent découvrir comment éviter des problèmes dans leurs propres projets.
Darüber hinaus können die Studierenden durch solche Interaktionen herausfinden, wie sie Probleme in ihren eigenen Projekten vermeiden können.

Vous reconnaissez que ces interactions n'impliquent en rien Suunto
Sie erkennen an, dass Suunto an solchen Interaktionen nicht beteiligt ist

Grâce à ces interactions pairs apprendront comment éviter les problèmes avec leurs propres projets. Objectifs.
Durch solche Interaktionen werden Peers lernen, Probleme mit ihren eigenen Projekten zu vermeiden. Ziele.

Les rapports exacts entre réaction et dose quantitative ne sont pas disponibles à l'heure actuelle pour ces interactions, même pour les agents ototoxiques listées
Bisher gibt es für diese Wechselwirkungen keine präzisen Dosiswirkungsbeziehungen, auch nicht für die aufgeführten ototoxischen Substanzen, und es ist nur begrenztes Wissen

Cependant, les relations exactes entre dose et réaction ne sont pas disponibles pour ces interactions et, dans l'optique de la prévention,
Allerdings gibt es für diese Wechselwirkungen keine präzisen Dosiswirkungsbeziehungen, und zur Gewährleistung von Präventionsmaßnahmen wurden

un Tweet partagé de cette façon, ces interactions seront publiques.
die normalerweise öffentlich wäre, diese Interaktionen öffentlich sein werden, zum Beispiel wenn Sie einen Tweet mit"Gefällt mir" kennzeichnen.

Ces interactions sont interprétées comme la représentation géométrique d'une partie dispersive σD
Diese Wechselwirkungen werden als geometrischer Mittelwert eines dispersiven Anteils σD sowie der korrespondierenden Säurenanteile σ+

pratiques nécessaires pour faciliter ces interactions dans divers secteurs.
praktischen Fähigkeiten verfügen, diese Interaktionen in einer Vielzahl von Sektoren zu erleichtern.

Ces interactions sont interprétées comme la représentation géométrique d'une partie dispersive σD
Diese Wechselwirkungen werden als geometrischer Mittelwert eines dispersiven AnteilsσD und eines- von Fowkes nicht näher beschriebenen-

Ces interactions sont également visibles dans le fait
Diese Wechselwirkung ist aber auch daraus erkennbar,