CES TESTS - traduction en Allemand

• diese Tests
• diese Prüfungen
• diese Untersuchungen
• diese Versuche
• diesen Tests
• dieser Tests
• diese Stresstests

Exemples d'utilisation de Ces tests en Français et leurs traductions en Allemand

Ces tests peuvent être réalisés selon les normes internationales
Diese Prüfungen können entsprechend internationalen oder europäischen Normen

Ces tests révèlent des anomalies liées à la maladie sous-jacente,
Diese Tests werden zeigen Auffälligkeiten im Zusammenhang mit der Grunderkrankung,

Ces tests ne doivent pas faire apparaître,
Diese Untersuchungen dürfen innerhalb von 36 Stunden und bei einer Verdünnung der Abfallstoffe

Toute une série de pays et un grand nombre de membres du Congrès américain ont exprimé leur inquiétude face à ces tests.
Viele Länder und eine große Anzahl Mitglieder des amerikanischen Kongresses haben ihre Beunruhigung über diese Versuche ausgedrückt.

est toujours pas clair pourquoi ces tests.
ist immer noch nicht klar, warum diese Tests.

Ces tests fournissent une image de l'intérieur du corps,
Diese Untersuchungen bilden das Innere des Körpers ab-

une analyse d'urine, si ces tests reviennent généralement comme normale chez ces patients.
und eine Urinanalyse, obwohl diese Tests in der Regel wieder normal bei solchen Patienten.

Dans ces tests, l'activité antivirale in vitro du sofosbuvir vis-à-vis des génotypes moins fréquents 4,
In diesen Tests war die antivirale Aktivität von Sofosbuvir gegen die weniger häufigen Genotypen 4, 5 und 6 in vitro ähnlich der antiviralen Aktivität gegen die Genotypen 1,

infirmières ont commencé à faire tous ces tests sur moi.
all diese Doktoren und Krankenschwestern begannen all diese Untersuchungen an mir zu machen.

Le but de ces tests était de comparer l'efficacité en des points équivalents des trois postes,
Mit Hilfe dieser Tests sollte die Leistungsfähigkeit an äquivalenten Punkten der drei Schichten festgestellt werden,

Lors de ces tests, les risques potentiels de blessures à la tête,
Bei diesen Tests wird das potenzielle Risiko von Verletzungen an Kopf,

Lors de ces tests, les modifications de l'ADN sont mesurées
In diesen Tests werden Veränderungen der DNA gemessen,

La commande Évaluer mise en page permet d'effectuer ces tests et de déterminer si(et où) des violations se produisent.
Der Befehl Layout prüfen ermöglicht die Durchführung dieser Tests und die Feststellung, ob(und an welcher Stelle) Verletzungen auftreten.

Dans ces tests, les personnes reçoivent quelques lettres de cible
In diesen Tests sind die Menschen einige Buchstaben Ziel gegeben

Ces tests ont permis de voir d'autres problèmes reliés à la détection des cibles qui ont pu être réglés avec quelques modifications aux installations.
Anhand dieser Tests konnten weitere Probleme hinsichtlich der Erkennung bestimmter Zielpunkte identifiziert und durch eine Feinjustierung der Installation gelöst werden.

Lors de ces tests, ils analysent les meilleurs logiciels antivirus
Bei diesen Tests analysieren sie die beste Antiviren-Software auf ihre Fähigkeit,

Après que tous ces tests aient été réalisés,
Nach der Durchführung all dieser Tests muss unbedingt eine Probe des Tumors(Biopsie)

Lors de ces tests, en plus de la qualité du matériau
Bei diesen Tests werden neben der Materialqualität

Lors de ces tests, nous avons également remarqué
Während dieser Tests bemerkten wir außerdem,

Georgina a participé à ces tests en 93.
wir müssen wissen, ob Georgina an diesen Tests teilnahm.