TESTS - traduction en Allemand

• Tests
• Prüfung
• Testen
• Untersuchungen
• Testing
• Prã1⁄4fungen
• Erprobung
• Testverfahren
• Prüfverfahren
• Testmethoden

Exemples d'utilisation de Tests en Français et leurs traductions en Allemand

indentation instrumentée et tests tribologiques.
instrumentierte Eindringprüfung sowie tribologische Untersuchung.

(pendant trois jours ou jusqu'au moment quand vous passerez tous les tests).
(drei Tage oder bis alle Teste gemacht werden sind).

Le prélèvement d'échantillons, les tests et l'interprétation des résultats des tests de laboratoire;
Den Probenahmen, Laboruntersuchungen und der Auswertung der Laborbefunde;

Ils faisaient des tests sur moi chaque jour.
Diese Dreckskerle haben mich jeden Tag getestet.

Les tests consistent en une analyse physico-chimique,
Bei den Tests handelt es sich um physikalisch-chemische,

Quels tests?
Was für Tests?

Ils font des tests, je sais pas.
Sie führen Tests durch. Ich weiß es nicht.

L'enlèvement, les tests, un cancer puis une rémission.
Die Entführung, die Experimente, der Krebs und seine Heilung.

J'ai réalisé plusieurs tests de ce geme: le diagnostic est invariablement le même.
Ich habe mehrere derartige Tests durchgeführt: die Diagnose ist unverändert dieselbe.

Quand on aura les tests, à qui doit-on s'adresser?
Wenn die Testergebnisse da sind, mit wem sollen wir dann reden?

Quels tests?
Welche Experimente?

Tous les tests sont concordants et les inscriptions confirment cette hypothèse.
Das sind die Testergebnisse. Und sie stimmen mit der Hypothese überein.

Les tests sont faux.
Die Testergebnisse stimmen nicht.

Les tests sont très anciens.
Experimente sind sehr alt.

Ii les tests de différenciation des virus de l'IAHP et de l'IAFP;
Ii Analysen zur Differenzierung zwischen HPAI- und LPAI-Viren;

On peut faire les tests, il sera mort avant que les cultures ne poussent.
Wir könnten anfangen zu testen, aber er wäre tot bevor die Zellen wachsen.

Des tests, des faits, la vérité en dernière instance.
Experimente, Fakten, Wahrheit in der letzten Instanz.

De quels tests s'agiraient-ils?
Und was für Tests wären das?

Je fais des tests et j'analyse les résultats.
Ich führe Tests durch und analysiere die Resultate.

Les tests ont duré des mois.
Sie haben Sammy über Monate getestet.