TESTS - traduction en Italien

• test
• prove
• esami
• analisi
• collaudo
• verifica
• sperimentazione
• esperimenti
• testing
• tests

Exemples d'utilisation de Tests en Français et leurs traductions en Italien

Les tests disent que non. T'es attardé?
Dai test non risulta.- Sei ritardato?

Nous avons fait plusieurs tests avec eux, dont celui de l'incitation.
Come vedi, li abbiamo sottoposti a diverse prove, Fra cui quella dell'incitamento.

Encore un ou deux tests et.
Ancora un paio di esami, e.

Les résultats des contrôles et tests sont conservés pendant une période minimale de deux ans;
I risultati dei controlli e delle prove sono conservati per almeno due anni;

Elle va faire encore quelques tests, mais tu ne devrais pas attendre.
Sta facendo un paio di altri esami, ma non devi aspettare.

Le prélèvement d'échantillons, les tests et l'interprétation des résultats des tests de laboratoire;
La campionatura, l'analisi e l'interpretazione dei risultati dagli esami di laboratorio;

Les tests ADN montrent qu'Holden n'est pas l'unique agresseur.
L'esame del DNA confuta che l'unico colpevole sia Daniel Holden.

Tests sanguins négatifs pour tous les trucs habituels.
L'esame del sangue e' negativo per tutti i soliti sospetti.

Supers tests, bonne émission pour 88% dans les 2 premiers groupes.
Quei test vanno alla grande, adorano il primo show. 88% nei due grafici in alto.

Je viens d'avoir le labo Dommage pour les tests sanguins.
Ho appena parlato con il laboratorio. Peccato per l'esame del sangue.

As-tu idée de qui a pu voler les tests?
Allora, hai idea di chi abbia potuto prendere quei test?

Je n'ai pas volé les tests.
Non li ho rubati io quei test.

Le temps de faire quelques tests.
Solo per fare quei test.

Je m'en fiche de ce que disent les tests.
Non mi importa dei risultati del test.

Il est marqué qu'il avait de la drogue- mais ses tests étaient négatifs.
Dicono che aveva della droga, ma i risultati del test sono negativi.

je fasse quelques photos tests.
voleva che facessi qualche scatto di prova.

J'aimerais te transférer à St Ambrose, qu'ils fassent quelques tests supplémentaires. D'accord?
Vorrei che andassi al Saint Ambrose per un altro paio di esami, ok?

Examen des avis scientifiques demandés par l'industrie concernant les tests de sécurité.
Revisione della consulenza scientifica richiesta dall' industria in relazione a prove di sicurezza.

Elle voulait lui faire passer des tests.
Voleva che facesse tutti questi test.

Vous remettez en doute les tests ADN.
Sta dicendo che dubita che l'esame del DNA.