CFC - traduction en Allemand

• FCKW
• CFC
• Fckws
• EFZ
• FKW
• CFK
• fckw-frei
• Fcwk-erzeugnissen

Exemples d'utilisation de Cfc en Français et leurs traductions en Allemand

Mise à part la possibilité de limiter les pertes de CFC dans l'atmosphère, les utilisateurs feront également l'économie de travaux coûteux de réparation ou de remplacement.
Abgesehen von der Verminderung möglicher FKW-Emissionen an die Umgebung lassen sich dadurch auch kostspielige Reparaturen oder der Austausch von Komponenten ersparen.

Les halons sont 8 à 10 fois plus nocifs que les chlorofluorocarbones(CFC) qui ont été interdits dans tous les pays industrialisés en 1995.
Halone sind 8-10 mal schädigender als Fluorchlorkohlenwasserstoffe(FKWs), die 1995 in allen Industrieländern verboten wurden.

Poste à pourvoir: Un mécanicien sur dameuse, avec CFC de mécanicien sur poids lourds
Stellenangebot: Ein Mechaniker auf einem Pistenfahrzeug, mit einem FCKW mit schwerer mechanischer

La deuxième prévoit une réduction de l'utilisation des CFC pour la réfrigération dans l'industrie européenne du froid de 25% pour 1991,
Nach der zweiten Empfehlung ist die Verwendung von FCKW zu Kuehlzwecken durch die europaeische Kaelteindustrie gegenueber dem Verbrauch von 1986 bis 1991 um 25%

CFC» est la consommation combinée de carburant en l/100 km,«CO2» est la masse combinée des émissions de CO2 en g/km après qu'elle a été arrondie conformément à la règle indiquée dans la remarque 2 b et«k» est un coefficient égal à.
CFC“ ist der kombinierte Kraftstoffverbraucht in l/100 km,„CO 2“ ist die kombinierte Masse der CO 2-Emissionen in g/km nach der Rundung gemäß der Regel in Bemerkung(2b),„k“ ist ein Koeffizient mit folgendem Wert.

l'autre côté de l'hémicycle qui avait, à l'époque, démontré en termes assez fleuris que les CFC ne nuisaient pas à la couche d'ozone.
ein guter Freund von der anderen Seite dieses Hauses sich recht blumig dazu geäußert hat, daß die FCKW überhaupt keine negativen Auswirkungen auf die Ozonschicht hätten.

Le protocole entendait expressément faire disparaître peu à peu des substances comme les chlorofluorocarbones(CFC)- que l'on trouvait dans les réfrigérateurs, les mousses
Das Protokoll verfolgte das ausdrückliche Ziel, Stoffe wie Fluorchlorkohlenwasserstoffe(FCKWs)- die sich in Produkten wie Kühlschränken, Schaumstoffen und Haarspray befanden- allmählich vom Markt zu nehmen,

où la réglementation concernant le retrait progressif des CFC, des HCFC et des autres substances appauvrissant la couche d'ozone prévoit, pour certaines applications, le passage aux gaz fluorés.
für die Europäische Gemeinschaft, wo beim Ausstieg aus der Verwendung von CFC, HCFC und anderen ozonabbauenden Stoffen für manche Anwendungen eine Umstellung auf fluorierte Gase vorgesehen ist.

entre 24 nations, en vue d'interdire les CFC.
die auf das Verbot von FCKW hin arbeiten wollten.

Il dispose d'un réseau de conseillers en formation continue(CFC), détachés auprès des Etablissements
Er verfügt über ein Netz von Beratern im Bereich der Weiterbildung(CFC), die zu Einrichtungen und Verbänden von Einrichtungen(GRETA)

Les automaticiens CFC construisent, en collaboration avec d'autres professionnels, des commandes électriques, des appareils,
Automatiker EFZ und Automatikerinnen EFZ bauen in Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten elektrische Steuerungen,

Saviez- vous, ne nos EPS(polystyrène) micro- perles sont 98% réalisés hors de l'air? Ils sont exempts de CFC et d'autres toxines environnementales, eau du sol neutre et recyclable à 100%. Ils sont constamment testés par référence à critères des *TOXPROOF® de TÜV- Rheinland.(2014).
Wussten Sie, dass unsere Microperlen -Polystyrol- zu 98% aus Luft bestehen frei von FCKWs, Umweltgiften, grundwasserneutral zu 100% recyclebar sindund nach dem *TOXPROOF®- Kriterienkatalog TÜV-Rheinlandständig geprüft werden. Stand 2016.

elle proposera à la Conférence de Montréal qui s'achève demain d'interdire la vente et l'utilisation de tous les CFC, et ce dans le monde entier.
die morgen zu Ende geht, auch Vorschläge für ein Verbot des Verkaufs und der Verwendung sämtlicher FCKW, also ein weltweites Verbot, vorschlagen.

L'EMF offre principalement des formations professionnelles initiales aboutissant à un Certificat Fédéral de Capacité(CFC) dans le domaine technique,
Die EMF bietet hauptsächlich eine berufliche Grundbildung an, welche zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis(EFZ) im technischen Bereich führt, wobei der Unterricht

Le laboratoire numérique(Framestore CFC) a également travaillé sur la séquence de bataille de l'aéroglisseur,
Das digitale Labor(Framestore CFC) arbeitete auch an der Hovercraft-Kampfsequenz mit und erzeugte einen bitteren

La théorie voulant que les CFC appauvrissent la couche d'ozone était la théorie numéro 7,
Die Theorie, wonach FCKWs die Ozonschicht erschöpfen würden, war die Nummer 7 der Theorie,

l'ordre de plusieurs milliers: par exemple, pour une période de 20 ans, le CFC 11 et le CFC 113 présentent un PRG de 4 900, tandis que pour le CFC 12 il est de 7 800.
Wert bei einigen Tausenden: So beträgt beispielsweise das Treibhauspotential über einen Zeitraum von 20 Jahren für FKW 11 und FKW 113 4 900 und für FKW 12 7 800.

Les CFC, qui ont le pouvoir d'appauvrir la couche d'ozone,
CFK, die die Ozonschicht schaedigen koennen, werden im Rahmen

Dans la majeure partie du monde, les agences des douanes ne sont pas particulièrement axées sur les CFC et les composés ne sont pas faciles à distinguer des HFC sans équipement d'analyse sophistiqué.
In den meisten Teilen der Welt achten die Zollbehörden nicht besonders auf FCKWs, und die Bestandteile sind ohne hoch entwickelte Analysegeräte nicht leicht von HFCs zu unterscheiden.

C-201/05 Test Claimants in the CFC and Dividend GLO.
C-201/05 Test Claimants in the CFC and Dividend GLO.