CFC - traduction en Italien

• cfc

Exemples d'utilisation de Cfc en Français et leurs traductions en Italien

l'on parvient à éliminer les CFC plus rapidement que prévu.
si sta pervenendo all'eliminazione dei CFC più rapidamente del previsto.

analgésiques destinées aux cancéreux. De plus, l'année de départ indiquée en ce qui concerne les importations de CFC par certaines entreprises était erronée.
nel testo è stato indicato un anno errato per quanto riguarda le importazioni di CFC da parte di alcune aziende.

techniques concernant les CFC dans l'environnement 4.
tecnici relativi ai CFC nell'ambiente 4.

Il faut savoir qu'à l'heure actuelle, un certain nombre de produits visés sont conditionnés en aérosols contenant comme propulseur le CFC F.22 qui ne présente pas de risque d'inflammabilité
Merita segnalare che attualmente un certo numero dei prodotti interessati dalla proposta sono condizionati in forma di aerosol contenente come propellente il CFC F.22 il quale non presenta alcun rischio di infiammabilità,

Cependant, atome de chlore, comme réfrigérants CFC ni HCFC endommagent la couche d'ozone,
Tuttavia, atomo di cloro, come CFC o HCFC danni refrigeranti lo strato di ozono,

Admission requirements Sont directement admis, les étudiants titulaires d'un Certificat fédéral de capacité(CFC) et d'une Maturité professionnelle technique(MPT)
Requisiti di ammissione Sono ammessi direttamente gli studenti con un attestato federale di capacità(AFC) e maturità professionale tecnica(MPT) o artistica(MPA) in una professione

Admission requirements Les étudiants titulaires d'un Certificat fédéral de capacité(CFC) et d'une Maturité professionnelle technique(MPT)
Requisiti di ammissione Gli studenti con attestato federale di capacità(AFC) e maturità professionale tecnica(MPT)

La Communauté a pris dès 1980 des mesures préventives visant à limiter l'augmentation des émissions de chlorofluorocarbones(CFC) en application de la théorie selon laquelle l'augmentation continue de ces émissions réduirait la couche d'ozone
Fin dal 1980 la Comunità ha varato provvedimenti per limitare l'aumento delle emissioni di clorofluorocarburi(CFC) in ossequio alla teoria secondo la quale la crescita continua di CFC ridurrebbe la fascia di ozono e si risolverebbe in un aumento

Si l'on considère les différents secteurs dans lesquels les CFC étaient initialement utilisés, on peut observer que, dans les aérosols, à l'exception des inhalateurs-doseurs pour le traitement de l'asthme- qui relèvent d'une utilisation essentielle- les solvants ont été supprimés et que les mousses sont désormais totalement exemptes de CFC.
Se si considerano i diversi settori nei quali venivano inizialmente impiegati i CFC possiamo osservare che, per gli aerosol, tranne che per gli inalatori-dosatori per la cura dell'asma- che sono di uso essenziale- i solventi sono stati soppressi e le schiume sono ormai totalmente prive di CFC.

en abrégé CFC, substance qui est considérée comme l'une des principales responsables de la dégradation de la couche d'ozone,
abbreviati CFC, sostanza considerata tra le principali responsabili della riduzione dello strato di ozono, la cui produzione è vietata

qui prévoit l'élimination totale des CFC, des halons et du tétrachlorure de car bone pour l'an 2000,
che contempla l'eliminazione totale dei CFC, degli halon e del tetracloruro di carbonio entro l'anno 2000, e del cloroformio di

directeur du Center for a Free Cuba(CFC), se sont présentés en public à ses côtés lors d'une réunion avec des députés européens organisée par les copains de l'ancien président du gouvernement espagnol José Maria Aznar à l'Union européenne.
Frank"Paquito" Calzon, ufficiale della CIA e direttore del Centro per una Cuba Libera(CFC), apparvero con lei in pubblico, durante un incontro con i parlamentari europei organizzati dagli amici dell'ex primo ministro spagnolo, Jose Maria Aznar presso l'Unione Europea.

présentation d'attestations de compétence par le personnel manipulant des CFC ou des HCFC.
presentazione di attestati di competenza da parte del personale che manipola CFC o HCFC.

Les gaz fluorés ont été introduits dans les années 90 pour remplacer les CFC et HCFC destructeurs d'ozone. Ils sont utilisés dans toutes sortes d'applications, certaines essentielles,
I gas fluorurati sono stati introdotti negli anni' 90 per sostituire i CFC e gli HCFC, responsabili dell' assottigliamento dello strato di ozono, e vengono utilizzati in applicazioni di ogni tipo,

2.2.24 Chlorofluorocarbones(CFC): 2.1.112 Comité international de la Croix Rouge(CICR):
2.1.174 Clorofluorocarburi( CFC): 2.1.112 Comitato internazionale della Croce Rossa( CICR):

la Commission propose l'éli mination avant la fin de 1997 de tous les CFC entièrement halogènes
di studi scientifici recenti, la Commissione propone l' eliminazione, entro la fine del 1997, di tutti i CFC interamente alogenati

intéressant seulement deux desdites sub- stances(CFC 11 et CFC 12);
di effetto limitato e riguardano soltanto due di tali sostanze(CFC 11 e CFC 12);

Des études par diffraction de neutrons ont montré que les atomes d'hydrogène occupent de façon aléatoire les interstices octaédriques dans la matrice métallique dans un réseau cfc, il existe un trou octaédrique par atome de métal.
Studi di diffrazione neutronica mostrano che gli atomi di idrogeno occupano in modo random gli interstizi a forma di ottaedro nel lattice metallico nel lattice"fcc" esiste una cavità ottaedrica per ciascun atomo di metallo.

Émissions de C02 Production de CFC.
Emissioni di C02 Produzione di CFC.

Où utilisons-nous les CFC?
Dove impieghiamo i CFC?