CHAQUE NOM - traduction en Allemand

• jeder Name
• jeden Namen
• jedem Namen

Exemples d'utilisation de Chaque nom en Français et leurs traductions en Allemand

Chaque nom peut apparaître qu'une fois
Jeder name darf aufgeführt, einmal

Vachtchouk, A. Za par chaque nom le destin, après chaque date l'exploit/ A. Vachtchouk,
Waschtschuk, A. Sa von jedem Namen das Schicksal, hinter jedem Datum die Heldentat/ A. Waschtschuk,

Chaque nom qui ait jamais été inscrit dans ce Livre-là,
Jeder Name der je in dieses Buch hinein kam,

Chaque nom représente un certain aspect du Divin
Jeder Name bedeutet einen bestimmten Aspekt des Göttlichen

Chaque nom doit être entouré de guillemets simples('),
Jeder Name muss mit einem einfachen Anführungszeichen' eingeschlossen werden

Au début du jeu, les participants sont répartis en équipes, chaque nom est entré dans l'application.
Zu Beginn des Spiels werden die Teilnehmer in Teams eingeteilt, jeder Name wird in die Anwendung eingegeben.

Chaque nom de propriété est un lien vers l'article de cette propriété, où l'on peut
Der Name jedes Attributs ist ein Verweis auf den entsprechenden Artikel dieses Attributs im Wiki,

Cette liste affiche les continents définis. Chaque nom de continent devrait être unique.
Diese Liste zeigt die erstellten Kontinente. Jeder Kontinentname sollte einzigartig sein.

Chaque nom de composant dans un schéma électrique doit être unique;
Jeder Komponentenname in einer elektrischen Zeichnung sollte eindeutig sein.

Dans le fonds de musée on met d'environ 3 bouteilles de chaque nom de la vin de toutes les années de la récolte du nombre de trouvant à la collection.
In den Museumsfonds sind ungefähr 3 Flaschen von jeder Benennung der Weines aller Jahre der Ernte aus der Zahl sich befindend in der Sammlung gelegt.

Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur chaque nom pour sélectionner simultanément des éléments non consécutifs de la liste.
Halten Sie die Steuerungstaste gedrückt, während Sie auf einzelne Namen klicken, um Elemente, die in der Liste nicht aufeinander folgenden, gleichzeitig auszuwählen.

Dans chaque cycle de 60 ans chaque nom de l'animal se rencontre cinq fois avec les intervalles dans 12 ans.
In jedem 60. -jährigen Zyklus trifft sich jeder Titel des Tieres fünf Male mit den Abständen in 12 Jahre.

Alors toute idée est fondamentalement soutenue-- ou chaque élément, ou chaque nom-- est soutenu par l'ensemble de la toile.
So ist jede Idee prinzipiell unterstützt, oder jeder Teil, jedes Wort- wird vom ganzen Web gestützt.

Chaque nom FNS sous réserve de la délégation apparaît à la fois le délégant utilisateur privé,
Jeder Name FNS unterliegen Delegation erscheint sowohl im privaten Benutzer delegator,

nous les avons lues attentivement et, pour chaque nom que tu y mentionnais, nous avons révélé ce qui éveillera l'esprit des hommes
Wir haben sie gelesen zum Zeichen der Gnade, und für jeden Namen, den du erwähntest, haben Wir offenbart, was die Menschengeister aufrüttelt

je commence à réciter chaque nom de notre Père céleste,
beginne ich, jeden Namen unseres himmlischen Vaters aufzuzählen,

que vous souhaitiez diviser rapidement ces données en plusieurs feuilles de calcul basées sur la colonne A d'un classeur en divisant chaque nom dans une nouvelle feuille de calcul.
im folgenden Screenshot gezeigt, und Sie möchten diese Daten schnell in mehrere Arbeitsblätter basierend auf der Spalte A in einer Arbeitsmappe aufteilen, indem Sie jeden Namen in einem neuen Arbeitsblatt aufteilen.

Chaque nom de propriété est un lien vers l'article de celle-ci dans le wiki,
Der Name jedes Attributs ist ein Verweis auf den entsprechenden Artikel dieses Attributs im Wiki,

caves, etc…. À chaque nom, où un site Web,
Wein Geschaefte usw…. Auf jeden einzelnen Namen, sofern besteht eine Internet-Site,

Cette liste affiche les nationalités définies. Chaque nom de nationalité devrait être unique.
Diese Liste zeigt die erstellten Nationalitäten. Jeder Nationalitätenname sollte einzigartig sein.