CHIITE - traduction en Allemand

• schiitischen
• Schiiten
• Shia
• schiitische
• schiitischer
• schiitisch
• Schiit

Exemples d'utilisation de Chiite en Français et leurs traductions en Allemand

A la fin du 13ème siècle de nombreux chiites ont été massacrés par des musulmans sunnites qui se sont opposés à la chiite de soutien pour les croisés chrétiens.
Am Ende des 13. Jahrhunderts viele Schiiten wurden von Sunniten, die Schiiten Unterstützung für die christlichen Kreuzfahrer widersprochen massakriert.

lieu saint chiite au Sud de Damas.
einer heiligen Stätte der Schiiten südlich von Damaskus.

non plus exclusivement chiite.
nicht mehr ausschließlich schiitisches Gefühl.

Monsieur le Président, n'étant pas chiite moi-même, je dois dire
Herr Präsident! Da ich selbst kein Schiite bin, muss ich sagen,

je mènerai un groupe de sunnites qui iront prier Isha avec nos frères musulmans à la mosquée chiite de Culver City en Californie, vendredi soir.
Gruppe meiner befreundeten Zionisten anführen, um Isha zu beten mit unseren Moslembrüdern, an der Shiiten-Moschee in Culver City, Kalifornien, diese Freitagnacht.

Le 2 octobre 1803, il est assassiné par un chiite à Dariya alors qu'il priait dans la mosquée.
Am 2. Oktober 1803 wurde Abd al-Aziz I. in Diriyya beim Gebet in der Moschee von einem Schiiten ermordet.

Juillet 2005: Un kamikaze fait exploser un camion-citerne rempli de gaz, près d'une mosquée chiite à Moussayib, au sud de Bagdad.
Juli 2005: Ein Selbstmordattentäter zündet in Mussayyib im Irak auf einem menschenbefüllten Markt seine Sprengstoffweste, direkt neben einem Gastanklastwagen.

ethnique de l'Iran chiite non-arabe, ainsi que la domination de leurs minorités chiites par les pays arabes sunnites, a généralement laissé cette rivalité en arrière-plan.
ethnische Isolation des nichtarabischen schiitischen Irans zusammen mit der Herrschaft sunnitisch-arabischer Länder über ihre schiitischen Minderheiten diese Rivalität in den Hintergrund treten lassen.

L'une, au premier ministre irakien chiite Nouri al-Maliki ayant condamné ces attaques
Eines an den schiitischen irakischen Ministerpräsidenten Nouri al-Maliki, der die Angriffe auf christliche Geistliche verurteilt

sunnite et chiite, musulman et chrétien- dans la lutte contre l'impérialisme
Sunniten und Schiiten, Muslime und Christen- im Kampf gegen Imperialismus

Les opinions et les attitudes de ce chiite refuser de nombreux savants sunnites,
Meinungen und Haltung des schiitischen verweigert vielen sunnitischen Gelehrten,

Comme on le sait Arabie saoudite a accusé ISIS a été hors de l'idéologie islamique appelé Kharijites, chiite également par des chercheurs de l'Arabie saoudite
Wie bekannt ist Saudi-Arabien hat beschuldigt ISIS hat sich aus der islamischen Ideologie genannt Kharijites, Shia auch von Gelehrten von Saudi-Arabien

(EFE).- Le Conseil de sécurité de l'ONU a condamné aujourd'hui les attentats terroristes perpétrés dans une mosquée chiite du Sud- est iranien,
(EFE)- Der UN-Sicherheitsrat hat heute die in einer Moschee der Schiiten im Südosten von Iran begangenen terroristischen Attentate verurteilt, bei der mindestens 20 Menschen umgekommen sind

le premier fournisseur d'armes des rebelles sunnites qui combattent l'armée d'Assad soutenue par l'Iran chiite et la milice du Hezbollah libanais qu'il téléguide.
zum Waffenlieferanten für sunnitische Rebellentruppen geworden, die gegen die Armee von Assad kämpfen, die wiederum stark vom schiitischen Iran und seinem Stellvertreter, der im Libanon ansässigen Hisbollah-Miliz unterstützt wird.

leurs religions- sunnite, chiite, hindoue, chrétienne,
Sunniten, Schiiten, Hindus, Christen,

de son importance financière dans le monde islamique, cette ville est devenue un lieu important pour les croyants de la branche chiite de l'Islam.
finanzielle Macht auf die Islamische Welt, wurde die Stadt sehr wichtig für Gläubige des Shia Zweigs des Islams.

religieux chiite le plus influent du pays,
der einflussreichste schiitische Geistliche des Landes,

les partisans de l'Islam sunnite et de l'Islam chiite, en un seul et même État-nation.
Kurden, sowie Anhänger des sunnitischen und schiitischen Islam in einem einzigen Nationalstaat zu einen.

principaux soutiens respectifs des luttes armées chiite et sunnite.
den jeweils wichtigsten Unterstützern des bewaffneten Kampfes der Schiiten bzw. Sunniten.

Dans un pays à majorité chiite, les sunnites, le groupe historiquement hégémonique dans tous les pays arabes, se sont toujours montrés opposés
In einem Land mit schiitischer Bevölkerungsmehrheit waren die Sunniten- die traditionell hegemoniale Gruppe in allen arabischen Ländern- noch nie bereit,