CHRISTOPHERSEN - traduction en Allemand

• Christophersen
• phersen

Exemples d'utilisation de Christophersen en Français et leurs traductions en Allemand

des résultats du cercle dediscussion sur la procédure budgétaire présidé par M. Christophersen, qui devrait terminer sestravaux ce même après-midi.
40 vom Präsidium noch im Lichte der laufenden Diskussionen sowie der Ergebnisse des von Herrn Christophersen geleiteten Arbeitskreises"Haushaltsverfahren", der seine Beratungen an diesem Nachmittag abschließen dürfte, angepasst werden müsse.

la Lituanie a été signé aujourd'hui par M. Christophersen, vice-président de la Commission européenne,
Darlehensabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Litauen von Herrn Christophersen, dem Vizepräsidenten der EG-Kommission,

Lors de la signature du prêt, M. Christophersen a exprimé sa satisfaction au sujet de la progression du programme de réforme en Roumanie et il a souligné
Im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Darlehensvertrags aeusserte Vizepraesident Christophersen Zufriedenheit ueber die Fortschritte des rumaenischen Reformprogramms und wies darauf hin, dass die marktwirtschaftlich orientierten Reformen fortgesetzt werden muessen,

Christophersen a été reçu par MM. M. Koivisto,
Kommissionsvizepräsident Christophersen wurde von Staatspräsident Koivisto, Außenminister Haavisto

Cette session a été marquée par l'intervention de Henning Christophersen, Vice-président de la Commission,
Besondere Hervorhebung verdient das Exposé, das Henning Christophersen, Vizepräsident der Kommission,

Henning Christophersen, en collaboration avec le président de la Banque européenne d'investissement, Sir Brian Unwin, d'élaborer des propositions concernant des projets à réaliser en première priorité.
Henning Christophersen, Vorschläge für die in einem ersten Schritt vorrangig voranzutreibenden Projekte zu erarbeiten.

Henning Christophersen, ancien Vice-Président de la Commission
Henning Christophersen, ehemaliger Vizepräsident der Kommission

d'éminents défenseurs de la thèse du mensonge d'Auschwitz comme Thies Christophersen et Manfred Roeder(en)
mit revisionistischen Organisationen und prominenten Protagonisten der„Auschwitz-Lüge“ wie Thies Christophersen und Manfred Roeder

Cependant, M. CHRISTOPHERSEN voit des nuages se profiler à l'horizon pour les économies occidentales.
Dennoch sieht Herr CHRISTOPHERSEN fuer die westlichen Wirtschaften einige Wolken am Horizont.

Le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN a pris la parole aujourd'hui devant le European Institute à Washington.
Vizepraesident Henning CHRISTOPHERSEN sprach heute vor dem European Institute in Washington.

Henning CHRISTOPHERSEN, ancien vice-président de la Commission européenne.
Henning CHRISTOPHERSEN, früherer Vizepräsident der Europäischen Kommission.

Henning CHRISTOPHERSEN Ancien ministre des Affaires étrangères
Henning CHRISTOPHERSEN Ehemaliger Außen- und Finanzminister Ehemaliger Vize-Präsident

HENNING CHRISTOPHERSEN Commissaire européen.
HENNING CHRISTOPHERSEN Mitglied der EG-Kommission.

Henning CHRISTOPHERSEN Affaires économiques et financières Coordination des politiques structurelles Office statistique.
Henning CHRISTOPHERSEN Wirtschaft und Finanzen Koordinierung der Strukturpolitiken Statistisches Amt.

CHRISTOPHERSEN, bien qu'assez âgé,
Obwohl Christophersen der älteren Generation angehört,

Le livre«The Auschwitz Lie»(Le mensonge d'Auschwitz) de l'ex-SS Thies CHRISTOPHERSEN(qui vit maintenant au Danemark),
Das Buch„Die Auschwitz-Lüge" des früheren SS-Mannes Thies Christophersen(der heute in Dänemark lebt) wurde über 80 000 Mal verkauft,

CHRISTOPHERSEN reconnaît que la stimulation de l'investissement privé
Herr CHRISTOPHERSEN bestätigte, daß Anreize für private Investitionen

Le Président remercie M. CHRISTOPHERSEN pour sa participation au débat général sur le rapport annuel pour 1993
Die PRÄSIDENTIN dankte Herrn CHRISTOPHERSEN für seine Teilnahme an der allgemeinen Aussprache zum Jahreswirtschaftsbericht 1993 und rief Punkt 8

Le Vice-Président Henning CHRISTOPHERSEN, responsable de la coordination des fonds structurels,
Vizepraesident Henning CHRISTOPHERSEN, der fuer die Koordinierung der Strukturfonds zustaendig ist,

HENNING CHRISTOPHERSEN, b un aperçu des formes d'intervention à mettre en œuvre de façon prépondérante sous la forme de programmes opérationnels; vice-président de la Commission.
Henning CHRISTOPHERSEN b einen Überblick über die Interventionsformen, vorzugsweise in Form von operationeilen Programmen;