CMDT - traduction en Allemand

• Commander
• Sir
• La Forge

Exemples d'utilisation de Cmdt en Français et leurs traductions en Allemand

Le Cmdt Data met la dernière touche aux transferts neuraux sur l'androïde qu'il a prénommé Lal.
Commander Data schließt inzwischen die Neuralübertragung für den Androiden ab, den er Lal nannte.

Cher Cmdt Maddox, je reconnais, suite à votre dernière lettre,
Lieber Commander Maddox, Bezug nehmend auf Ihren letzten Brief stimme ich zu,

Cmdt, nous avons analysé le venin
Sir, wir analysierten das Gift

Cmdt Maddox, j'ai souvent souhaité avoir ce sens
Commander Maddox, ich wünsche mir oft das Gefühl, das man Intuition

En attendant, Cmdt Maddox, je continuerai d'apprendre,
Bis dahin, Commander Maddox, werde ich weiter lernen,

Mon officier en second le Cmdt William Riker,
Mein Offizier, Commander Riker, war auf der Planetenoberfläche,

Cmdt La Forge, depuis que je suis à bord,
Commander La Forge,

J'ai découvert que le Cmdt La Forge a été kidnappé par les Romuliens en allant à Risa.
Ich stellte fest, dass Commander La Forge von den Romulanern entführt wurde.

Vous soutenez que le Lt Cmdt Data n'est pas un être conscient
Sie behaupten, Lieutenant Commander Data sei kein fühlendes Wesen

c'est que quand le Cmdt La Forge a vu
ist, dass Commander La Forge verärgert schien,

Quand j'ai levé les yeux, vous et le Cmdt La Forge étaient de l'autre côté de la pièce.
Als ich aufblickte, waren Sie und Commander La Forge gegenüber im Raum.

D'autre part, Cmdt La Forge et Cmdt Riker, vous ferez des dépositions sur ordinateur de ce que vous avez vu,
Zusätzlich, Commander La Forge und Commander Riker, möchte ich, dass Sie dem Computer Angaben über alles machen,

L'amiral Hanson et le Lt Cmdt Shelby de Starfleet sont arrivés pour enquêter sur la disparition de la colonie.
Admiral Hanson und Commander Shelby, Sternenflottentaktik, trafen ein, um das Verschwinden der Kolonie zu überprüfen.

Le Cmdt Riker nous a aussi rappelé que le Lt Cmdt Data a été créé par un humain.
Commander Riker erinnerte uns, dass Lieutenant Commander Data von Menschen erschaffen wurde.

En nous basant sur les fréquences d'évacuation du Potemkin, le Cmdt La Forge et moi avons modifié les téléporteurs.
Anhand der Logbücher der Potemkin von der Evakuierung änderten Commander La Forge und ich die Transporter.

le Lt Cmdt Worf.
Lieutenant Commander Worf.

vous me dites que le Cmdt Data souffre d'un grave manque de confiance en soi,
Sie sagen also, Commander Data habe sein Selbstbewusstsein verloren, und Sie glauben,

Ils porteront la capacité totale d'égrenage de la CMDT à environ 300 000 tonnes de coton par an.
Mit der neuen Anlage wird sich die Entkörnungskapazität der CMDT auf insgesamt etwa 300 000 Tonnen Baumwolle pro Jahr erhöhen.

il sera rétrocédé à la Compagnie malienne pour le développement du textile(CMDT), société semi-publique créée en 1974
die die Mittel an die Compagnie Malienne pour le Développement du Textile(CMDT), eine 1974 gegründete gemischtwirtschaftliche Gesellschaft,

elle est la deux2ième ville industrielle du Mali avec notamment la Compagnie malienne pour le développement du textile(CMDT) et l'Huilerie cotonnière du Mali HUICOMA.
industrialierte Stadt in Mali, sie besitzt unter anderem die Compagnie malienne pour le développement du textile(CMDT) und die Huilerie cotonnière du Malo HUICOMA.