Exemples d'utilisation de Colla en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je l'ai collée sur la coque du vaisseau.
Ça ne colle pas au profil.
Tenir le sac en position verticale et coller l'étiquette code-barre intitulée"valeur 00- minute" sur le sac.
Vous la collez, vous la rafistolez, etc.
Ça colle avec son image de rebelle se battant contre l'establishment.
Es passt zu seinem Image als ein Rebell, der das Establishment bekämpft.On colle des pâtes sur des boîtes.
Wir kleben Makkaroni auf Schuhkartons.Ça ne colle pas avec ce que j'ai ressenti dans le cockpit.
Das passt nicht zusammen, mit allem, was ich im Cockpit empfunden habe.Il colle au profil que j'établis.
Er passt zu dem Profil, das ich erstelle.Mais ça ne colle pas au comportement du suspect.
Aber das passt nicht zum eigentlichen Verhalten unseres Täters.Quoi, en coller un sur ma chemise?
Pour eux, ce qui ne colle pas avec leur vie est stupide, inutile, prétentieux.
Alles, was nicht in ihr Leben passt, ist dumm, unnötig und anmaßend.Ils vont en coller un sur Shaw.
Sie werden eins von denen in Shaw stecken.Maman Collé, nous voulons ta protection.
Mama Collé, gib uns deinen Schutz.Collé, tu as commencé la protection.
Collé, du hast dich also zum Moolaadé entschlossen.Collé, c'est toi qui les manipules.
Collé, das hast du ihnen eingeredet.Collé, as-tu vu mon enfant?
Collé, hast du mein Kind gesehen?Collé est la cause du MOOLAADE
Collé ist der Grund… für das MoolaadéCollé, Dix-huit ans de mariage… une seule fille.
Collé, 18 Jahre Ehe… und nur eine einzige Tochter.Collé, demain matin… tu vas dire le mot qui termine le MOOLAADE.
Collé, morgen früh… wirst du das Wort sagen, welches das Moolaadé beendet.Je sais que ça ne colle pas, mais regarde!
Ich weiß, es passt nicht so ganz, aber sieh mal!
