COLLA - traduction en Italien

• colla

Exemples d'utilisation de Colla en Français et leurs traductions en Italien

Collé, Dix-huit ans de mariage… une seule fille.
Collé, 18 anni di matrimonio, solo una figlia.

Collé, demain matin… tu vas dire le mot qui termine le MOOLAADE.
Collé, domani mattina, reciterai la parola che pone fine alla moolaade.

Collé de Niani a parlé.
Collé del Niani ha parlato.

Quelque chose ne colle pas, Luke.
Qualcosa non quadra, Luke.

Il y a quelque chose qui ne colle pas, et son alibi, est faible.
C'è qualcosa che non quadra e il suo alibi è debole.

Je l'ai trouvé collé à la nuque de Melanie Silber.
L'ho trovata attaccata dietro al collo di Melanie Silber.

Ça ne colle pas parce qu'on a pas encore tout.
Non quadra perche' non abbiamo ancora tutti i numeri.

Tu seras collé à un bus, imbibé d'essence, et flingué!
Verrai messo contro un autobus, ricoperto di benzina, e ucciso!

Tu as quelque chose de collé à ta chaussure.
Hai qualcosa attaccata sotto la scarpa.

Je l'ai collé dans notre coffre-fort et j'ai essayé de l'oublier.
Quindi l'ho messo in una cassaforte e ho provato a dimenticarmene.

Ça ne colle pas, hein?
Questo non quadra, vero?

Cette étiquette autocollante doit être collée sur le dossier du patient.
Questa etichetta adesiva deve essere attaccata sulla cartella clinica del paziente.

J'ai collé des affiches. J'ai préparé des jeux
Ho messo i volantini, c'e' il gioco della mela,

Habituellement, il y a aimant collé de NdFeB et de SmCo collé..
Solitamente, ci è magnete legato di NdFeB e SmCo bonded.

Sur ces morceaux collent la couverture supérieure faciale,
Su queste sbarre e nakleivaiut rivestimento di faccia superiore,

Laissez aucun résidu collant sur les mains, des vêtements ou des engins.
Lascia senza residui appiccicosi sulle mani, gli indumenti o attrezzi.

Il peut former un mochi collant en forme de boule avec une efficacité élevée.
Può formare mochi appiccicosi a forma di palla con alta efficienza.

Tissu collé en tissu à haute résistance fonctionnel polyester pour sac.
Tessuto legato ad alta resistenza funzionale del poliestere per il sacchetto.

Le tueur lui a collé l'arme directement contre la tête.
L'assassino gli ha messo la pistola proprio sulla testa.

A mon arrivée, on m'a collé au mitard, le quartier D.
Quando sono arrivato mi hanno messo in una cella buia nel settore D.