COLONS - traduction en Allemand

• Siedler
• Kolonisten
• Colonisten
• Kolonialisten
• Kolonen
• Kolonialherren
• Siedlern
• Siederlinnen

Exemples d'utilisation de Colons en Français et leurs traductions en Allemand

Mais demain, la terre sera rougie par le sang des colons.
Doch morgen wird die Erde rot gefärbt sein vom Blut der Siedler.

Tu peux aller avec Lagertha et les autres colons.
Du kannst dich Lagertha und den Siedlern anschließen.

commencent leur attaque contre les colons.
beginnen ihren Angriff auf die Siedler.

L'origine de ces deux conflits était l'empiètement des colons sur les terres des Māori.
Diese beiden Konflikte waren Folge des Vordringens von Siedlern auf Māoriland.

Bien que personne n'ait été blessé, certains colons y virent un acte criminel.
Obwohl niemand verletzt wurde, befürchteten die Siedler Schlimmeres.

Winslow fut ensuite colonisé par des colons de Plymouth.
In der Folge wurde Montigny durch eine Kolonie von Siedlern aus Savoyen wiederbesiedelt.

Les massacres et les conflits entre colons et indigènes sont fréquents.
Zwischen den Siedlern und der indigenen Bevölkerung der Riverina kam es oft zu Konflikten.

Missionnaires et colons.
Eroberer und Kolonisator.

Settlers Nombre initial de colons.
Settlers Anzahl der Siedler zu Beginn.

protéger la terre des colons?
Schützen Sie das Land von Siedlern?

Après la conquête de Grande Canarie, les terres ont été réparties entre les colons.
Nach der Eroberung der Insel Gran Canaria wurden die Ländereien unter den Eroberern verteilt.

Qui étaient les premiers colons?
Wer waren diese ersten Ansiedler?

Plus tard, la municipalité fut repeuplée par des colons d'autres parties du Règne.
Später wurde die Gegend wiederbesiedelt mit Kolonien aus anderen Regionen des Reiches.

Mais les colons ne parvinrent pas à maîtriser l'incendie
Aber die Kolonisten erreichten es nicht, das Feuer zu beherrschen, und das Feuer war von einer solchen Gewalt,

En Prabang beaucoup de belles vieilles maisons construites par les colons français et la plupart d'entre eux sont converties en maisons d'hôtes et restaurants, qui appelle pour le tourisme.
In Prabang vielen schönen alten Häusern von Französisch Kolonisten erbaut und die meisten von ihnen sind zu Gästehäusern und Restaurants, die für den Tourismus fordert umgewandelt.

pillent les domaines des colons.
wobei sie die Besitzungen der Colonisten plündern.

La ville a été probablement fondée par les colons portugais au XVIIe siècle et construite par les Britanniques aux XVIIIe et XIXe siècles.
Die Stadt wurde wohl im 17. Jahrhundert von portugiesischen Kolonialisten gegründet, und im 18. /19. Jahrhundert durch die Briten ausgebaut.

l'acte lui- même, les colons ont fini par obliger le roi George III à abroger l'acte en 1766, une petite victoire pour les colons.
zwangen die Kolonisten schließlich König Georg III., Den Akt 1766 aufzuheben, einen kleinen Sieg für die Kolonisten.

faire des ravages et éclaircir les rangs des colons, notamment ceux de leurs enfants.
Elend besonders stark wüten und die Reihen der Kolonen lichten, namentlich die ihrer Kinder.

dont les ancêtres étaient des colons et commerçants.
deren Vorfahren Kolonialherren und Kaufleute waren.