Exemples d'utilisation de Commanditaire en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette fondation était un commanditaire de l'entreprise.
Die Stiftung ist eine Gesellschafterin des Unternehmens.Le commanditaire est le fabricant américain de camping-cars
La liste des vulnérabilités connues fournie par le commanditaire doit identifier toutes les vulnérabilités dont il a connaissance dans l'exploitation de la TOE.
Die Liste der Schwachstellen, die durch den Auftraggeber vorgelegt werden muß, muß alle ihm bekannten operationellen Schwachstellen des EVG aufführen.motivés d'avoir un partenaire technique et un commanditaire de ce calibre», a déclaré Jérôme Stoll,
motiviert uns zusätzlich, einen Technologiepartner und Sponsor dieser Größenordnung an Bord zu haben“, sagt Jérôme Stoll,Dans tous les cas, le commanditaire d'une évaluation doit définir la cible de sécurité pour l'évaluation.
In jedem Fall muß der Antragsteller einer Evaluation die Sicherheitsvorgaben für die Evaluation definieren.Le fait est que nous allons essayer de découvrir qui est le commanditaire de Vincent, et il se pourrait bien que Windsor soit la prochaine mission de Vincent.
Im Rahmen unserer Suche nach Vincents Auftraggeber ging uns auf, dass Windsor Vincents nächstes Opfer sein könnte.Le commanditaire du concours, TippingPoint, fournit un rapport sur les vulnérabilités au vendeur applicable du système,
Der Wettbewerb Sponsor, TippingPoint, liefert einen Bericht über die Schwachstellen der geltenden Verkäufer des Systems,Le commanditaire de l'évaluation est responsable de la fourniture
Der Antragsteller einer Evaluation ist für die BereitstellungUn des stéréotypes sur le portraitiste de l'histoire qui a fait commanditaire portrait honnête
Eines der Klischees über die Geschichte Porträtmaler, die Kommanditisten ehrliche Porträt gemacht, dass beschissen Persönlichkeit überrascht,IFPUG est pas un commanditaire de ces événements, si vous êtes intéressé utiliser les liens suivants pour obtenir plus de détails information et de réservation.
IFPUG ist kein Sponsor dieser Ereignisse, wenn Sie daran interessiert sind über die folgenden Links, um weitere Informationen und Buchungsdetails zu erhalten.On rapporte que le commanditaire du tableau auprès de Léonard de Vinci était un noble installé à Florence.
Es wird berichtet, dass Leonardo da Vincis Auftraggeber für das Werk, ein Florentiner Edelmann gewesen sei.Ou si vous voulez être un commanditaire ou faire un don à la Fondation,
Oder wenn Sie möchten Sponsor werden oder spenden für die Stiftung,Dans le cadre de la documentation exigée pour l'évaluation de la conformité, le commanditaire fournira une cible de sécurité.
Als Teil der für die Evaluation der Korrektheit geforderten Dokumentation stellt der Antragsteller die Sicherheitsvorgaben zur Verfügung.moins la moitié pour et la moitié contre, selon le commanditaire.
Kontra, je nach Auftraggeber.à l'occasion du Festival de Musiques Sacrées de Fribourg, commanditaire de l'œuvre, le 14 juillet 2000.
anlässlich des„Festival de musiques sacrées de Fribourg“, Aufträger des Werkes, am 14. Juli 2000.Le commanditaire ne sera pas consacré à la publicité- les nouvelles personnes vont provoquer ceux qui travaillent déjà.
Der Sponsor wird nicht für Werbung ausgegeben werden- die neuen Leute diejenigen verursachen, die bereits arbeiten.même si Vous en étiez le commanditaire.
dies auch dann, wenn Sie der Auftraggeber sind.Actions des créanciers 1 Pendant la durée de la société, les créanciers sociaux n'ont aucune action contre le commanditaire.
Während der Dauer der Gesellschaft haben die Gesellschaftsgläubiger kein Klagerecht gegen den Kommanditär.Aspera est un membre actif et un fier commanditaire de plusieurs organisations de grande envergure de l'industrie.
Aspera ist ein aktives Mitglied und stolzer Sponsor von mehreren bekannten Branchenorganisationen.En définitive, l'émir est devenu le bailleur de fonds de la chaîne et donc son commanditaire.
Am Ende ist der Emir der Geldgeber des Senders geworden und daher sein Sponsor.
