COMMANDITAIRE - traduction en Espagnol

• patrocinador
• comanditario
• autor intelectual
• instigador
• comitente
• ordenó
• patrocinadora
• patrocinar

Exemples d'utilisation de Commanditaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne suis pas surpris qu'Andreotti… soit indique comme le commanditaire de I'assassinat de Pecorelli.
No me sorprende que Andreotti sea señalado como el instigador del crimen de Pecorelli.

Marcus, commanditaire de meurtres, qui est un porc comme son père, ou Marcus, commanditaire de meurtres, qui entraîne cinq innocents dans la mort.
Marcus ordenó un asesinato porque es un cerdo como su abuelo… o Marcus ordenó un asesinato… y llevó cinco inocentes a la muerte.

accuse Ranuce d'être le commanditaire de l'assassinat de l'évêque barnabite Cristoforo Giarda.
acusó a Ranuccio de ser el instigador del homicidio del obispo Cristoforo Giarda.

Sa commanditaire était une femme de pouvoir,
Su patrocinadora fue una poderosa mujer ayyubí,

Cela peut être n'importe où de quelques centimes à quelques dollars selon le contrat que vous pourriez avoir avec l'entreprise commanditaire.
Esto puede ser desde unos pocos centavos a unos dólares dependiendo del contrato que usted pueda tener con la empresa patrocinadora.

accusé d'être le commanditaire de l'assassinat, a été acquitté faute de preuve suffisante.
acusado de ser el cerebro de los asesinatos, fue sobreseído por falta de evidencia suficiente.

Sur demande du commanditaire et aux frais de ce dernier,
Bajo petición del cliente, y corriendo éste con todos los gastos,

Permutez l'ADS de commanditaire, de dispositif, classifié
Intercambie el ads del patrocinador, de la característica, clasificado

La police n'a arrêté aucun commanditaire, a déclaré le journaliste
La policía no ha capturado a los autores intelectuales, expresó Mainul Islam Khan,

Rosie travaille pour le commanditaire de la loi anti-immigrant illégaux la plus stricte du pays?
¿Rosie trabajaba en un evento para el promotor de la ley anti inmigración más dura del país?

Le traducteur est responsable de la confidentialité des documents du commanditaire et de leur protection pendant qu'il en est en possession.
El traductor es responsable del secreto de los documentos del cliente y de su salvaguardia mientras estén en su posesión.

Athene Parthenos, la déesse de commanditaire a été inauguré d'Athènes.
Athene Parthenos, la diosa del patrocinador fue inaugurado de Atenas.

En devenant un commanditaire co talkingtulips.
Al convertirse en patrocinador de la cooperación talkingtulips.

notre plus grand commanditaire, M. Randolph Belhatchett,
nuestro mayor benefactor, el señor Randolph Belhatchett

surmontée du blason du commanditaire, lui-même encadré par les rameaux portant les pommes d'or du jardin des Hespérides.
coronada por un blasón del patrocinador, enmarcado por las ramas que llevan las manzanas de oro del jardín de Hespérides.

les locataires commutent au commanditaire de propriétaire de logement ce genre d'annonce.
los renters cambiaran al patrocinador de la propiedad casera esta clase de anuncio.

le premier objet du processus d'interaction entre l'organisme de formation et le commanditaire"conseil en formation.
el primer componente del proceso de interacción entre la institución de formación y el cliente"asesoramiento en la formación.

Les tarifs sont nets de T.V. A… La facture comporte également la taxe compensatoire de 4% à la charge du commanditaire, prévue pour les charges sociales ex. L. 662/96 art. 1 c. 212.
En la factura figurará el recargo del 4% a cargo del cliente, prevista por la cotización a Seguridad Social ex. L. 662/96 art.1 c.212.

le seuil à partir duquel un État donateur devient un commanditaire de l'État bénéficiaire.
el umbral a partir del cual un Estado donante se convierte en patrocinador del Estado receptor.

de l'administration qui est commanditaire de ce produit.
Administración es el patrocinador de este producto.