COMMON - traduction en Allemand

• Common
• gemeinsame
• gemeinsamen

Exemples d'utilisation de Common en Français et leurs traductions en Allemand

Développement d'un système common rail pour les moteurs diesel de bateaux ainsi que développement d'un limiteur de pression de Poppe+ Potthoff.
Entwicklung eines Common Rail Systems für Schiffsdieselmotoren sowie Entwicklung eines eigenen Druckbegrenzungsventils.

Une partie des normes Common Core ELA consiste à introduire
Ein Teil der Common Core ELA Standards ist es,

En revanche, les États membres fondaient leurs demandes tant sur le RICO que sur les principes de common law invoqués par la Communauté.
Dagegen stützten die Mitgliedstaaten ihre Anträge sowohl auf den RICO als auch auf die von der Gemeinschaft angeführten Grundsätze des Common Law.

Pour en revenir à l'application de la loi proprement dite, on distingue généralement entre deux grands systèmes de droit: le droit coutumier ou common law et le droit écrit.
Bei der Rechtsprechung selbst wird im allgemeinen zwischen zwei großen Rechtssystemen unterschieden: dem Common Law(anglo-amerikanischen Recht) und dem römischen Recht.

le«& 160; Common& UNIX;
die& CUPS;(das Common& UNIX;

Les élèves qui souhaitent accéder à une école secondaire de l'église doivent présenter l'examen d'entrée common entrance examination.
Schüler, die in eine kirchliche Schule des Sekundarbereichs aufgenommen werden möchten, müssen die Common entrance examination ablegen.

Intensité des événements indésirables cliniques cotée selon les critères communs de terminologie pour les événements indésirables(Common Terminology Criteria for Adverse Events; CTC-AE) v4.0.
Die Intensität klinischer Nebenwirkungen klassifiziert durch die Common Terminology Criteria for AdverseEvents v4.0 CTC-AE.

L'introduction et l'authentification des preuves est un présent pratique lourde dans les juridictions de common law.
Die Einführung und die Authentifizierung von Beweismitteln ist eine lästige Praxis in angelsächsischen Recht.

La protection de notre environnement et les critères de plus en plus sévères en matière d'émission de polluants conduisent à des pressions d'injection toujours plus élevées dans les systèmes common rail.
Der Schutz unserer Umwelt und die damit verbundenen strengeren Kriterien für die Emission von Schadstoffen führen weiterhin zu immer höheren Einspritzdrücken der Common Rail Systeme.

Bosch a joué un rôle décisif dans cette évolution avec ses systèmes diesel tels que le système Common Rail et l'injecteur-pompe.
Bosch hat mit Dieselsystemen wie dem Common Rail System oder dem Pumpe-Düse-System(Unit Injector System) entscheidenden Anteil an dieser Entwicklung.

au nord de Common.
nördlich von der Common.

installez le paquet lxde- common.
installieren Sie das Paket lxde-common.

Cette liste concerne l'utilisation et le développement de la« Common Language Infrastructure»(CLI).
Diese Liste beschäftigt sich mit der Verwendung der und/oder Entwicklung für die Common Language Infrastructure(CLI).

Les événements indésirables sévères(définis selon la version 3.0 des critères Common Terminology Criteria for Adverse Events du National Cancer Institute(grade ≥ 3 selon NCI CTCAE))
Schwere unerwünschte Ereignisse(definiert nach National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events[NCI CTCAE vom Grad ≥ 3] Version 3.0), waren gleichmäßig auf die beiden

Le rapport Brundtland("Our Common Future" 1987) définissait le développement durable
In dem Brundtland-Bericht"Unsere gemeinsame Zukunft"(1987) wird nachhaltige Entwicklung

Search for Common Ground travaille sur plusieurs projets dont le renforcement de la cohésion sociale
Search for Common Ground in vielen verschiedenen wichtigen Projekten involviert ist,

Si Common Dictionary ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Common Dictionary.
Wenn Common Dictionary nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Common Dictionary Entfernungsprogramm.

organisé comme suffisante par la common law et la jurisprudence canonique,
hielt als ausreichend durch die gemeinsame kanonische Recht

Après être entré dans votre PC Common Dictionary commencer l'exécution des tâches malveillants,
Nach der Eingabe in den PC Common Dictionary starten Sie die Ausführung von schädlichem Aufgaben,

Si Common Dots ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci- dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Common Dots.
Wenn Common Dots nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Common Dots Entfernungsprogramm.