CONCEPT - traduction en Allemand

• Konzept
• Begriff
• Concept
• Idee
• Vorstellung
• Konzepts
• Konzepte
• Konzeptes
• Begriffs
• Begriffe
• Begriffes
• Vorstellungen

Exemples d'utilisation de Concept en Français et leurs traductions en Allemand

Le concept des poêles-cuisinières simples.
Das Design-Konzept der einfachen Kochherde.

Du concept au montage en passant par la planification,
Von der Idee über Planung, Berechnung

Ndorfina signifie le concept de"ralentir": achats devrait être une activité de détente.
Ndorfina steht für das Konzept der"langsamen": Einkaufen sollte eine entspannende Tätigkeit sein.

Concept et réalisation: netsen studio.
Entwurf und Ausführung: netsen studio.

Leur concept met l'accent sur le corps en mouvement,
Ihr Ansatz steht im Zeichen des Körpers in Bewegung-

Le concept P1 McLaren GTR a été récemment dévoilé.
Die P1 McLaren GTR Design-Konzept wurde vor kurzem enthüllt.

Dans le pays de destination, le concept de prospérité est différent de celui du pays d'origine.
Die Auffassung von Wohlstand unterscheidet sich im Zielland vom Ursprungsland.

Qu'y a-t-il derrière ce concept?
Was steckt hinter dieser Auffassung?

Article 2- Concept de discrimination.
Artikel 2- Der Begriff"Diskriminierung.

Messieurs, au concept de«tolérance zéro».
meine Damen und Herren, zu dem Begriff"Null-Toleranz-Politik.

Il y a une contradiction inhérente au concept«d'état démocratique juif».
Es gibt einen inhärenten Widerspruch in der Idee eines"demokratisch-jüdischen Staates.

développer davantage le concept de«flexicurité».
um für das Konzept„Flexicurity“ zu werben und es zuentwickeln.

Paul Doyle a semblé adhérer au concept de confession.
Paul Doyle schien sich mit der Idee eines Geständnisses anzufreunden.

Ce mec ne comprend clairement pas le concept de week end.
Dieser Typ versteht offensichtlich nicht die Auffassung von Wochenende.

Stark a perfectionné le concept.
Stark hat das Design perfektioniert.

Acceptable, car il y a amélioration du concept.
Die Abänderung wird akzeptiert, sie stellt eine Verbesserung des Konzepts dar.

Les Hindous n'ont pas le concept de commandements.
Hindus verfügen nicht über das Konzept von Geboten.

Bütikofer a mis en exergue le concept de société harmonieuse.
Herr Bütikofer bezog sich auf das Konzept einer harmonischen Gesellschaft.

Cette nouvelle définition s'applique au concept de«classe».
Diese neue Definition bezieht sich auf den Begriff„Klasse“.

Il a changé le concept du festival.
Vom Konzept wurde die Show verändert.