CONCEPTO - traduction en Français

• concept
• notion
• titre
• principe
• idée
• réflexion
• rubrique
• concepts
• notions
• principes

Exemples d'utilisation de Concepto en Espagnol et leurs traductions en Français

Alcance y límites del concepto de fe pública, número de diciembre de 1962(LVIII) de la Revista
Alcance y límites del concepto de fe pública Revista de la Universidad de San Carlos de Guatemala,

Sobre este concepto se está preparando un documento que se presentará al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en un futuro próximo.
Un document sur la conception de cette cellule est en cours d'élaboration et sera prochainement soumis au Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

Sumas en concepto de derechos respecto de cualquiera de los temas asignados a este Ministerio,
Perception de droits relatifs aux domaines relevant du Ministère,

El concepto de culpa en el homicidio preterintencional",
El concepto de culpa en el homicidio preterintencional",

Según el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se desarrolló un concepto de operaciones, que fue reemplazado por un plan estratégico trienal.
Selon le Département des opérations de maintien de la paix, un schéma opérationnel a été élaboré, mais a été supplanté par un plan stratégique sur trois ans.

se lleva a la práctica el concepto de la atención primaria de la salud elaborado por la OMS.
met en oeuvre la conception des soins de santé primaires mise au point par l'OMS.

De este concepto se desprende que la obligación de reparar incumbe simultáneamente a los individuos,
Il découle de cette perception que l'obligation de réparer incombe tout à la fois aux individus,

La salida neta de efectivo en concepto de actividades operacionales ascendió a 10.360.710 dólares en 1996-1997, en comparación con 29.908.428 dólares en 1994-1995.
Les flux nets de trésorerie provenant des activités de fonctionnement étaient de 10 360 710 dollars en 1996-1997 contre 29 908 428 dollars en 1994-1995.

No deseaba trascender demasiado el concepto de lo humano tal como se cobijaba en la mente de sus apóstoles y discípulos.
Il ne désirait pas transcender trop les conceptions humaines telles qu'elles étaient conçues dans le mental de ses apôtres et de ses disciples.

Las cuentas por cobrar en concepto de venta de publicaciones al 31 de diciembre de 1999 ascendieron a un total de 2,17 millones de dólares.
Les comptes débiteurs provenant de la vente de publications s'élevait à un total de 2 170 000 dollars au 31 décembre 1999.

Los directivos, para los que no existe concepto de horas extraordinarias,
Les cadres, pour lesquels il n'existe pas de notion d'heures supplémentaires,

Las ganancias anuales para los bancos franceses en concepto de comisiones generadas por el acuerdo de Helsinki pueden estimarse sobre la base de tres datos.
Le gain annuel pour les banques françaises, en termes de commis sions générées par l'accord d'Helsinki, -peut être estimé approximativement sur la base de trois données.

En este contexto, Concepto Azul ofrece las Becas"Lucía Carrera",
Dans ce contexte, Concepto Azul offre les Bourses"Lucía Carrera",

Un concepto de los derechos humanos menos individual
Une approche moins individuelle et plus intégrale aux

Cada concepto diferente de lo que Dios requiere,
Chacune des différentes conceptions de ce que Dieu, et de ce que Jésus exige,

Concepto Azul ha implementado el diagnóstico molecular para varios agentes patógenos que afectan las producciones acuícolas
Concepto Azul a conçu le diagnostic moléculaire pour différents agents pathogènes qui affectent les productions aquacoles

disminuir el índice de concepto cuando en esta droga lo más lejos posible.
en réduisant à un minimum le régime de la conception quand sur ce médicament aussi loin que possible.

La continuación del debate en la Asamblea General coadyuvará a seguir analizando este concepto y a esclarecer nuestra idea al respecto.
La poursuite des débats au sein de l'Assemblée générale permettra d'examiner en profondeur de cette notion et de clarifier nos idées à ce sujet.

Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1) se establece un marco general para este concepto.
mondial de 2005(résolution 60/1) a établi un cadre général pour l'examen de cette notion.

Los objetivos de la labor de los centros de salud de la mujer están centrados en el fortalecimiento del concepto de autoayuda.
Le travail des centres de santé féminine a pour objectif principal le renforcement du sens de l'auto-assistance.