CONCEPTIONS - traduction en Espagnol

• diseños
• concepciones
• conceptos
• ideas
• enfoques
• percepciones
• visión
• nociones
• planteamientos
• diseño
• concepción
• concepto
• visiones
• enfoque
• idea

Exemples d'utilisation de Conceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

mises à jour et tiennent compte des dernières évolutions de la théorie et des conceptions de la radioprotection.
en ellas se tienen en cuenta las ideas más recientes en lo referente a la filosofía y los planteamientos de la protección radiológica.

je veux parler de la confusion dans les conceptions politiques de la classe ouvrière.
me refiero a confusión en la visión política de la clase trabajadora.

Des mesures de protection pour les femmes, reposant sur des conceptions stéréotypées de leurs aptitudes
Las medidas de protección de las mujeres basadas en una concepción estereotípica de sus aptitudes

Il ne désirait pas transcender trop les conceptions humaines telles qu'elles étaient conçues dans le mental de ses apôtres et de ses disciples.
No deseaba trascender demasiado el concepto de lo humano tal como se cobijaba en la mente de sus apóstoles y discípulos.

qui est particulièrement utile dans les conceptions de finition brossé.
lo que es especialmente útil en el diseño de acabado cepillado.

Les institutions nationales ont le devoir de veiller à ce que les droits de l'homme occupent une place centrale dans la compréhension et les conceptions de la bonne gouvernance.
Las instituciones nacionales están encargadas de velar por que los derechos humanos sean un aspecto fundamental de la interpretación y los planteamientos del buen gobierno.

Dès lors il est parfaitement naturel que les conceptions petites-bourgeoises pénètrent encore
Es muy natural que la concepción del mundo pequeñoburguesa irrumpa una

Chacune des différentes conceptions de ce que Dieu, et de ce que Jésus exige,
Cada concepto diferente de lo que Dios requiere,

L'équipe a modélisé plus de 50 scénarios afin de prendre des décisions collaboratives concernant les conceptions pour le système d'approvisionnement
El equipo modeló más de 50 escenarios para que las decisiones sobre el diseño del sistema de abastecimiento

à une certaine faiblesse des conceptions sociales-démocrates pour l'Europe.
a una cierta debilidad de los planteamientos socialdemócratas de Europa.

Les deux conceptions de l'art de Van Gogh
Las dos visiones del arte de Van Gogh

prendre part à l'enseignement fait partie intégrante des conceptions actuelles concernant sa mission,
su participación en la educación como parte integrante del enfoque actual de su función,

Il est certain qu'une telle façon de voir heurterait de nombreuses conceptions traditionnelles de la souveraineté nationale.
Evidentemente, ese concepto estaría en contra de muchas opiniones tradicionales sobre la soberanía nacional.

créatives spécialisées dans la création des conceptions graphiques et dans la mise en œuvre de solutions informatiques dédiées.
especializada en la creación del diseño gráfico y la aplicación de soluciones informáticas dedicadas.

de le guider dans la direction de leurs propres conceptions.
orientan en la dirección de sus propias visiones.

l'éducation à la santé permet d'éclairer les conceptions de la santé que le citoyen européen se fait,
la educación sanitaria permite aclarar la idea de salud que tiene el ciudadano europeo,

Seuls quelques-uns ont manifesté une opposition marquée à l'ensemble des conceptions des problèmes du Centre adoptées par la direction.
Sólo unos pocos se oponían firmemente a todo el enfoque de los problemas del CCI que planteaba la administración.

Voilà un peu ce qui se passe maintenant, avec nos conceptions sur le service public
Lo mismo sucede hoy con nuestro concepto de servicio público

aussi tous les autres domaines relevant de son mandat tiennent compte des vues et des conceptions d'ensemble des peuples autochtones.
Permanente sobre la cultura, pero también sobre otras esferas de su mandato, han incluido perspectivas y visiones holísticas de los pueblos indígenas.

Nous devrions également nous préparer à prendre en considération des mesures qui aideront la Turquie à se rapprocher de nos valeurs et de nos conceptions économiques.
Asimismo deberíamos estar dispuestos a comenzar a estudiar medidas que ayuden a Turquía a aproximarse a nuestros valores y a nuestro enfoque económico.