CONCEPTOS - traduction en Français

• concepts
• notions
• principes
• idées
• réflexion
• concept
• notion
• principe

Exemples d'utilisation de Conceptos en Espagnol et leurs traductions en Français

Desgraciadamente, ninguno de estos conceptos es completamente seguro.
Malheureusement, aucune de ces approches n'est infaillible.

Para estimar la población activa se aplican dos conceptos distintos.
L'estimation de la population active fait appel à deux concepts différents;

No se solicitaron créditos por estos conceptos.
Aucun crédit n'était demandé à ces rubriques.

Se efectuaron gastos superiores a los presupuestados, entre otros, en los conceptos siguientes.
Des dépassements ont été observés notamment aux rubriques suivantes.

Si bien varias instituciones nacionales apoyan los conceptos de agricultura orgánica y agricultura biológica,
Le principe de l'agriculture biologique et de la production biologique est défendu par plusieurs institutions nationales,

Han surgido tendencias y conceptos nuevos y han logrado aceptación a través de una evaluación gradual.
Des tendances et des principes nouveaux sont apparus, qui peu à peu ont été acceptés.

En los módulos se abordaron conceptos básicos de la navegación por satélite
Les modules portaient sur les principes de base de la navigation par satellite

También se preparó un documento de exposición de conceptos sobre la creación de un colegio de abogados en Puntland.
Un document conceptuel sur la création d'une association du barreau dans le Puntland a également été préparé.

Estos conceptos de seguridad humana quisiéramos verlos reflejados en cualquier definición futura del tema.
Nous aimerions voir figurer ces approches de la sécurité humaine dans toute définition future de cette notion.

Conceptos incorrectos de nuestro Dios han sido formados por muchos que deben haber sabido mejor,
Les conceptions erronées de notre Dieu sont entretenues par plusieurs qui doivent savoir davantage, et auraient mieux su

Se considero en general que el uso de esos conceptos se ajustaría más a la terminología relativa a los mecanismos de propiedad.
De l'avis général, l'emploi de ces termes serait davantage conforme à la terminologie relative aux mécanismes de transfert de la propriété.

Muchos conceptos y definiciones necesitan también un análisis más amplio a fin de facilitar un consenso.
Un grand nombre d'idées et de définitions exigent également une analyse plus approfondie afin de faciliter un consensus.

Aquí te presentamos cómo podrías usar una encuesta de prueba de conceptos para investigar y descubrir el mejor concepto para el envase: 1.
Voici comment utiliser un sondage pour tester un concept afin de déterminer le meilleur concept d'emballage: 1.

Tampoco se puede restablecer satisfactoriamente el equilibrio tomando en préstamo del ámbito del arreglo judicial conceptos de medidas transitorias de protección.
Ce n'est pas en empruntant la notion de mesure conservatoire au domaine du règlement judiciaire que l'on rétablira l'équilibre de manière satisfaisante.

Estos conceptos y términos no son estáticos
Les définitions ne sont pas fixées

Existe una gran diferencia en términos de filosofía y conceptos, pero la práctica es la misma:
Il existe de grandes différences entre elles en termes de philosophie et de conceptions, mais la pratique est la même:

Aunque los conceptos"ventaja competitiva desleal" y"conflicto de intereses" aparecen en el mismo subpárrafo,
Bien que les expressions"avantage concurrentiel injuste" et"conflit d'intérêts" figurent dans le même alinéa,

Para utilizar el espacio de almacenaje lo mejor posible, se requieren conceptos de movimiento inteligentes que extraigan del mueble el contenido del armario.
Une utilisation optimale de l'espace de rangement nécessite un concept d'ouverture et de fermeture intelligent qui dégage le contenu du caisson.

El Iraq formuló observaciones respecto de cada uno de los conceptos de pérdidas enunciados en el párrafo 529 supra
L'Iraq a fait des observations au sujet de chacune des rubriques du paragraphe 529 cidessus

Es preciso garantizar que conceptos como un pacto internacional no se conviertan en un instrumento que imponga condiciones
Il faut veiller à ce qu'un concept tel que celui d'un pacte international ne devienne pas un instrument de conditionnalité