CONCEPTOS DISTINTOS - traduction en Français

• concepts distincts
• notions distinctes
• concepts différents

Exemples d'utilisation de Conceptos distintos en Espagnol et leurs traductions en Français

la prelación son conceptos distintos, porque las diversas normas enunciadas en el capítulo VII conciben la prelación en términos relativos,
la priorité sont des notions distinctes, parce que les règles de priorité énoncées au chapitre VII conçoivent la priorité en termes relatifs,

Lo que verdaderamente estamos manejando son dos conceptos distintos de la guerra contra el terror:
Ce qui nous occupe réellement, ce sont deux concepts différents de la guerre contre le terrorisme:

Pero en cuanto a nuestro concepto distinto de canonicidad, es una idea moderna,
Mais comme à notre concept distinct de la canonicité, il est une idée moderne,

12b bajo Más Tienda Wawas Wawas Barcelona es un concepto distinto de tienda de souvenirs en Barcelona.
12b bajo Plus Boutique Wawas Wawas Barcelona est un concepte different de magazin de souvenirs à Barcelone.

que es un concepto distinto.
qui exprime un concept différent.

Musgo es un concepto distinto de tienda en Madrid.
Musgo est un concepte différent de magasin à Madrid.

los pueblos indígenas tienen un concepto distinto del uso y de la propiedad de la tierra.
notamment le fait qu'ils ont une conception différente de l'utilisation et de la propriété de la terre.

Más Tienda Wawas Wawas Barcelona es un concepto distinto de tienda de souvenirs en Barcelona.
Plus Boutique Wawas Wawas Barcelona est un concepte different de magazin de souvenirs à Barcelone.

de observación de la vida las hace crear y diseñar un concepto distinto de moda.
d'observation de la vie les font créer et dessiner un concept différent de mode.

12 Más Tienda Wawas Wawas Barcelona es un concepto distinto de tienda de souvenirs en Barcelona.
12 Plus Boutique Wawas Wawas Barcelona est un concepte different de magazin de souvenirs à Barcelone.

concepto podría abordarse con las cuestiones relativas"> a la"fuerza mayor" o las"contramedidas", aunque se trate de un concepto distinto en el plano jurídico.
bien qu'il s'agisse d'une notion distincte sur le plan juridique.

expresa un concepto distinto y la versión inglesa está exactamente a medio camino,
exprime un concept différent et la traduction anglaise est exactement à mi-chemin

Aunque son conceptos distintos, la desigualdad y la pobreza también están relacionadas entre sí.
Les concepts d'inégalité et de pauvreté sont distincts mais indissociables.

Ambos argumentos confunden erróneamente dos conceptos distintos: entrada en vigor
Ces deux arguments font un amalgame erroné entre deux concepts bien distincts: entrée en vigueur

emplean de forma intercambiable, aunque se refieran a conceptos distintos.
alors qu'ils portent sur des concepts différents.

1996 se basa en tres conceptos distintos.
1996 repose sur trois concepts dif férents.

El requisito de la forma escrita se combina a menudo con otros conceptos distintos, como el de la firma y el del original.
La prescription de la forme écrite est souvent associée à d'autres concepts distincts de l'écrit, comme la signature et l'original.

convicciones políticas, económicas y conceptos distintos.
économiques ainsi que toutes sortes de conceptes.

La legislación debería hacer una clara diferenciación entre dos conceptos distintos, el aire que se respira en el puesto de trabajo
La législation devrait distinguer avec netteté deux notions, celle d'air sur le lieu de travail

el Grupo de Trabajo consideró que, si bien eran conceptos distintos, estaban relacionados entre sí.
le Groupe de travail a estimé que quoique liées, elles se distinguaient l'une de l'autre.