Exemples d'utilisation de Distincts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'AC-33 dispose de deux canaux distincts: Guitar
Les tonalités sont les sons distincts des notes qui sont produites par des instruments de musique vibrant à des fréquences particulières- par exemple,«milieu C».
Los tonos son los sonidos distintivos de las notas que son producidos por los instrumentos musicales que vibran en las frecuencias particulares- por ejemplo,"C medio.le Secrétariat souscrit à la pratique actuelle consistant à tenir compte de deux facteurs distincts.
factores en misiones recientes, la Secretaría está de acuerdo con la actual política que consta de dos factores discretos.Les sgraffites, composés de motifs stylisés bien distincts, témoignent d'un amour pour le travail soigné et maîtrisé.
El esgrafiado, compuesto de motivos estilizados muy distintivos, manifiesta una tendencia a la perfección y al trabajo bien hecho.qui est entourée par une pluralité de pics distincts.
que está rodeado por una pluralidad de picos distintivos.
chacun à un caractère et un charme distincts.
cada uno cuenta con un carácter y atractivo distintivos.Four-C Le châssis actif Four-C vous permet de choisir parmi trois modes de conduite distincts- Confort,
Four-C(Concepto de chasis de control continuo) Un chasis activo Four-C permite elegir entre tres modos de conducción distintivos: Confort,D'autres enseignants ont souligné plus d'une seconde de travail distincts de grâce et a parlé comme si l'état de l'sanctifié serait presque sans péché.
Otros maestros hicieron más énfasis en una segunda obra independiente de la gracia y habló como si el estado de los santificados sería casi sin pecado.Il n'y a pas d'ensemble de principes distincts relatifs à la passation des marchés pour les missions hors Siège.
No existe un conjunto de principios separado referente a las adquisiciones para las misiones sobre el terreno.deux scribes distincts(à cette époque) peut avoir écrit des textes légèrement différents.
dos escribas separado(en esa época) pudo haber escrito un poco diferentes textos.Programmes superWeb sont généralement favorisés sur des sites distincts, et ViperOut est l'un d'entre eux.
Programas superWeb generalmente son promovidos en sitios web independiente, y ViperOut es uno de ellos.A Des tableaux distincts doivent être établis pour chaque secteur, comme indiqué dans le paragraphe 17.
A Deberá rellenarse un cuadro separado para cada sector, como se indica en el párrafo 17.Prie le Secrétaire général d'élaborer des sous-programmes distincts pour les différents bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique;
Pide al Secretario General que elabore un subprograma separado para cada oficina subregional de la Comisión Económica para África;
Certains bureaux ne disposent pas de crédits distincts pour la mise en application des normes et doivent puiser dans les ressources existantes.
La Junta entiende que no todas las oficinas tienen un presupuesto independiente para la aplicación y que deberán derivar recursos de los créditos ya asignados.de services Lenovo est également régie par des contrats de vente distincts.
servicios de Lenovo también quedan sujetas a un acuerdo de ventas separado.elles ont toutes leurs propres sons distincts et facilement différentiables.
La loi de finances pour l'exercice 2001-2002 en soutient l'organisation par l'attribution de crédits complémentaires distincts.
La Ley del presupuesto para 2001/02 promueve la organización de la atención y la educación proporcionadas en los hogares-escuelas mediante la asignación de un presupuesto adicional independiente.En 2004, 17,9% seulement des pères n'ont pas utilisé l'intégralité de leurs droits distincts, alors que 17,1% ont aussi utilisé les droits communs.
En 2004, sólo el 17,9% de los padres no utilizó la totalidad de su tiempo de licencia independiente, mientras que el 17,1% utilizó también el tiempo autorizado compartido.Rohingya- Voir les profils de fond distincts pour ces groupes.
Rohingya- ver los perfiles de fondo separado para estos grupos.Le Ministère de l'éducation et de la culture a accordé des crédits distincts à l'Université d'Helsinki pour la phase initiale de la formation.
El Ministerio de Educación y Cultura ha concedido a la Universidad de Helsinki una financiación independiente para la fase inicial de la formación.
