Exemples d'utilisation de Notion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Bolivie, la notion de famille et son importance transparaissent d'un vaste corps de dispositions concrètes relatives aux droits, devoirs et obligations.
En Bolivia, el significado y la importancia de la familia está estructurada en actos varios y concretos de los derechos, deberes y obligaciones.Il y a encore beaucoup à faire pour vulgariser la notion d'économie verte au-delà des milieux de la protection de l'environnement.
También hay que seguir haciendo esfuerzos para promover la comprensión de la economía verde más allá de los círculos relacionados con el medio ambiente.L'Amérique a été fondée sur la notion qu'une personne soit libre de suivre sa destinée.
Estados Unidos se fundó con la idea de que una persona debía tener Des moyens appropriés La notion d'espace de liberté,
Depuis 2009, la notion de protection des civils a gagné en clarté aux niveaux les plus élevés.
Desde 2009, la claridad conceptual sobre la protección de los civiles en su conjunto ha aumentado entre las jerarquías superiores.Le mot“apocalypse”, comme le savent tous ceux qui ont quelque notion, même vague,
La palabra“apocalipsis”, como sabe incluso quien sólo posee un conocimiento superficial de Sagrada Escritura,J'ai perdu la notion du temps presque tout de suite,
Perdi la nocion del tiempo casi de inmediato,Mais si nous n'accordons pas plus d'attention à la notion essentielle de prise en main locale, l'assistance financière ne donnera aucun résultat concret.
Disponer de más dinero es importante, pero Pourtant, la notion de hijab est bien plus large
Sin embargo, el significado de hijab es mucho más amplioLa notion de«règle de droit» n'est pas facile à transposer dans le domaine de l'échange de données informatisées.
La referencia a una"norma jurídica" no puede trasladarse fácilmente al contexto del intercambio electrónico de datos.Tout doucement chiding l'auteur pour l'utilisation trop étroite la notion de fonction et d'être trop rigoureux dans un soi-disant manuel.
Mientras que suavemente chiding el autor para el uso de un concepto demasiado estrecho La notion de pertinence est fondamentale en matière de finance,
Les activités de prise de conscience de la notion de salaire égal pour un travail de valeur égale visent à supprimer l'écart entre le salaire des hommes et celui des femmes.
Se espera reducir La notion de crime"contre-révolutionnaire" a été abondamment utilisée tout au long de son histoire par le régime communiste chinois.
La figura del delito de"contrarrevolución" se ha utilizado ampliamente en toda la historia del régimen del Partido Comunista Chino.Chaque contributeur peut ainsi investir la notion de“ce qu'est un monument”, en décidant de l'élément de ce‘monument' qui en représente le mieux la totalité.
En este sentido, cada contribuyente puede comprometerse con la idea de“qué es un monumento”-puede decidir qué elemento de este‘monumento' lo representa mejor en su conjunto.La démocratie est une notion qui continue d'évoluer pour répondre aux exigences de la politique
Se trata de un concepto en constante y plena evolución, Voici les graines de la notion catholique de Saint
Aquí están Aux effets des articles précédents, la notion d'autorité compétente selon les niveaux respectifs,
A efectos de los artículos anteriores, se entiende por autoridad competente, en los respectivos niveles,La notion d'acte de gouvernement en droit zaïrois étude inédite présentée à la Cour suprême de justice.
La notion d'acte de gouvernement en droit zaïrois estudio inédito presentado ante el Tribunal Supremo de Justicia.Je voudrais approuver l'appui du Secrétaire général à la notion de souveraineté individuelle,
Querría apoyar al Secretario General por el concepto de soberanía individual,
