Exemples d'utilisation de Notion en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notion de personne directement concernée.
Uttrycket person som berörs direkt.Clarifier la notion de pays d'origine sûr.
Förtydligande av begreppet säkert ursprungsland.Tu ne comprendrais pas. Je comprends que ta notion d'élevage est tordue.
Aussi demande-t-il que cette notion soit précisée plus avant et soumise à une analyse approfondie.
Kommittén efterlyser därför ytterligare klargörande och djupgående analyser av begreppet.Il est également nécessaire d'analyser plus en profondeur la notion de productivité durable.
Det finns också ett behov Nous reconnaissons que la notion de cette réalité sous-tend les préoccupations de la Commission concernant l'amélioration du service extérieur et qu'elle s'est traduite par l'adoption de différentes communications depuis 1996.
Vi erkänner att uppfattningen av denna verklighet är underställd kommissionens angelägenhet att förbättra utrikestjänsten vilket har visat sig i flera godkända meddelanden sedan 1996.Quelle audacieuse et arrogante notion vous avez, vous, les wasps,
Ce raisonnement a cédé la place à la notion erronée que le Christ est mort sur la Croix,
Detta resonemang gav vika för den felaktiga uppfattningen att Kristus dog på korset, inte för alla män,La croyance aux doubles, vus en rêve, conduisit directement à la notion que toutes les choses animées
Tron på dubbelgångare i drömmen ledde direkt till föreställningen att alla ting, levandeCependant, les consommateurs utilisent encore, la notion générale étant qu'il fournit toujours un certain niveau de protection.
Ändå, konsumenterna fortfarande använder dem, den allmänna uppfattningen är att det fortfarande ger en viss nivå av skydd.La génétique s'est élaborée autour de la notion que seules les séquences d'ADN sont responsables des changements de phénotype hérités», affirme-t-il.
Genetiken är uppbyggd kring tanken att det enbart är DNA-sekvenserna som ansvarar för ärftliga förändringar av fenotypen", fastslår han.La notion actuelle de subsidiarité, telle qu'elle figure dans le traité,
Très tôt les sauvages furent imbus de la notion selon laquelle les esprits prennent une satisfaction suprême à contempler la misère,
Vilden blev tidigt besatt av uppfattningen att andarna får sin största tillfredsställelse av att se människans elände,JGU vit la notion d'une université civique faisant partie intégrante de la société
JGU lever föreställningen om en medborgerlig universitet är en integrerad del av samhälletEt nous avons voulu travailler avec la notion d'être entouré par une tribu de très timides,
Vi ville arbeta med tanken att vara omgiven av en stam av väldigt blyga,Le CESE propose que la notion de conseil soit précisée
de rejeter la notion de faits objectifs,
tillbakavisar uppfattningen av objektiva fakta,La notion d'enfer révèle ainsi deux facettes essentielles de l'amour inconditionnel de Dieu.
Idén med helvetet uppenbarar alltså två väsentliga sidor av Guds ovillkorliga kärlek.Ce qui remet en cause la vieille notion qu'une société stratifiée
Större i de mer jämställda länderna, som utmanar den uråldriga föreställningen att ett mer konkurenskraftigt,Je pense que la notion de responsabilité de l'entreprise doit être intégrée dans toutes les politiques
Jag anser att tanken om företagens ansvar bör införlivas i all EU-politik
