NOTION - traduction en Allemand

• Begriff
• Konzept
• Vorstellung
• Idee
• Definition
• Begriffsbestimmung
• Begriffs
• Konzepts
• Begriffes
• Begriffe
• Konzeptes
• Vorstellungen
• Konzepte

Exemples d'utilisation de Notion en Français et leurs traductions en Allemand

C'est pourquoi il convient d'ajouter la notion de légitimité dans le paragraphe.
Deshalb sollte der Aspekt der Legitimität hinzugefügt werden.

L'homme n'a aucune notion de ruse.
Der Mann hat keine Ahnung von List.

Nous sommes cependant tous d'accord sur le fait que cette notion doit être élargie.
Wir sind uns jedoch einig, dass dieser Ansatz erweitert werden muss.

Le Conseil s'est mis d'accord sur cette notion de consommateur moyen de référence.
Der Rat einigte sich auf dieses Kriterium des durchschnittlichen Verbrauchers.

Y a-t-il une notion de conséquences?
Gibt es einen Sinn für Konsequenzen?

Il y est question d'un"élément constitutif", notion qui n'est définie nulle part.
In diesem Absatz wird der Begriff"Bestandteil" eingeführt, der nirgends definiert ist.

Barnabas Êtes-vous conscient de la notion de secret médical?
Barnabas, sind Sie zufällig mit dem Prinzip der ärztlichen Schweigepflicht vertraut?

Je veux avoir une notion de l'opposition.
Ich hätte nur gern eine Ahnung von den Widrigkeiten.

Cette fille n'a pas de vision, pas de notion de I'avenir.
Piper, das Mädchen hat keine Vision. Kein Gefühl für die Zukunft.

Elle n'avait aucune notion.
Sie hatte wirklich keine Ahnung.

Vous êtes familier avec la notion de chuchotement?
Sind Sie mit dem Prinzip des Flüsterns vertraut?

a abrogé la notion de qualité type.
wurde die Bezeichnung"Standardqualität" abgeschafft.

J'ai aucune notion en agriculture.
Von Landwirtschaft habe ich keine Ahnung.

Les demandes ultérieures d'accès aux documents concernant également la notion d'"autres parties intéressées.
Die weiteren Akteneinsichtsanträge, auch in Bezug auf den Begriff des"anderen Beteiligten.

Nos cerveaux ont une horloge interne, une notion du temps.
Unsere Gehirne haben eine innere Uhr, ein Gefühl für die Zeit.

Des gens qui danseraient et qui n'avaient aucune notion de la marche.
Leute, die tanzen würden und keine Ahnung vom Laufen hatten.

Réfutation: Cet argument n'avance pas la notion que l'Église a remplacé Israël.
Gegenargument: Dieses Argument stützt nicht die Auffassung, die Kirche hätte Israel ersetzt.

je n'avais toutefois aucune notion du temps.
jedoch hatte ich keine Gefühl von Zeit.

Nous venons d'introduire la jouissance d'abord comme notion, puis comme champ.
Wir haben den Begriff Genuss in erster Linie als Einführung, dann als Feld.

La notion de connaissances et aptitudes adéquates de l'intermédiaire lorsqu'il exerce des activités d'intermédiation en assurance à l'égard de ses clients, telle que visée au paragraphe 1 du présent article;
Die Definition der angemessenen Kenntnisse und Fertigkeiten des Vermittlers bei der Vermittlung von Versicherungen an Kunden gemäß Absatz 1 dieses Artikels;