EST UNE NOTION - traduction en Espagnol

• es un concepto
• es una noción
• es una idea

Exemples d'utilisation de Est une notion en Français et leurs traductions en Espagnol

la notion de limitation est une notion technique du droit international des droits de l'homme,
la noción de limitación es una noción técnica de la normativa internacional sobre los derechos humanos,

Malgré cela, la responsabilité sociale du secteur privé est une notion applicable à tous les pays,
A pesar de ello, la responsabilidad social del sector privado es un concepto universal aplicable a todos los países,

La simplification de la politique commune de la pêche est une notion séduisante au vu des processus centralisés,
La simplificación de la Política Pesquera Común es una idea atractiva, dados los procesos centralizados,

La durée d'existence prévisible de la ma chine est une notion importante de ces pre mières exigences rappelons
La vida útil previsible de la máquina es una noción importante de estos primeros requisitos recordemos

la notion de mauvaise administration est une notion vaste et que la bonne administration exige,
la mala administración es un concepto amplio, y que la buena administración requiere,

les services ne sont pas tous les mêmes Le commerce international des marchandises est une notion relativement simple:
no todos los servicios son lo mismo El comercio internacional de mercancías es una idea relativamente fácil de captar:

Le plus court chemin est une notion inséparable du calcul qu'on appelait dans l'antiquité calcul d'exhaustion dans lequel la droite
El más corto camino es una noción inseparable del cálculo que, en la antigüedad, se llamaba el cálculo de agotamiento

Sauver des vies est une notion centrale dans les opérations humanitaires,
Si bien"salvar vidas" es un concepto central de las operaciones humanitarias,

Le suivi est une notion active et un processus continu qui débute immédiatement après l'envoi du rapport du CCI ce que l'on appelle le"rapport à couverture bleue.
El seguimiento es un concepto activo y un proceso continuo que comienza inmediatamente después de que se envía un informe de la DCI para que se adopten las medidas correspondientes el llamado"informe de pastas azules.

l'accès à un avocat est une garantie importante contre les mauvais traitements, qui est une notion plus vaste
el acceso a un abogado es una salvaguardia importante contra los malos tratos que es un concepto más amplio

protège le droit au travail(voir paragraphe 19 ci-dessus), est une notion englobant toutes les lois se rapportant à l'exercice d'une activité professionnelle.
protege el derecho a trabajar(véase más arriba el párrafo 19), es un concepto que subsume todas las leyes relacionadas con la realización el trabajo.

les cours de justice est une notion fondamentale qui doit être lue en liaison avec la deuxième phrase du paragraphe 1 de l'article 14.
las cortes de justicia es un concepto fundamental que debería leerse junto con la segunda oración del párrafo 1 del artículo 14.

portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, est une notion autonome du droit communautaire.
sobre coordinación de les procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro, es un concepto autónomo de Derecho comunitario.

Le renforcement des capacités est une notion complexe et pluridimensionnelle qui s'inscrit dans le long terme;
Dijo que la creación de capacidad era un concepto complejo, multidimensional y a largo plazo,

L'école pastorale pratique est une notion simple qui a fait ses preuves
La formación práctica de los pastores constituye un enfoque sencillo y de eficacia demostrada

Au niveau institutionnel, l'état de droit est une notion difficile à cerner,
El estado de derecho en el plano institucional ha constituido un concepto complejo y ha exigido

Le SIDS/NET est une notion fascinante et innovatrice qui a le potentiel,
La SIDSNET constituye un concepto interesante e innovador que tiene el potencial,

4 Causes pour la qualité de la traduction faible Qualité de la traduction est une notion complexe.
4 Causas de traducción en baja calidad Calidad de la traducción es concepto complejo.

Le bien-être est une notion pluridimensionnelle qui couvre les conditions de vie matérielles(revenu,
Bienestar es un concepto multidimensional que abarca las condiciones de vida materiales(los ingresos,

cet espace éducatif européen est une notion qui doit être comprise au sens large,
este espacio educativo europeo es una noción que ha de entenderse en sentido amplio,