RUBRIQUES - traduction en Espagnol

• partidas
• rúbricas
• secciones
• epígrafes
• categorías
• temas
• rubros
• encabezamientos
• renglones
• concepto
• apartados
• columnas
• rubricas

Exemples d'utilisation de Rubriques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rubriques du menu correspondent à toutes les actions possibles dans FSV.
Los elementos del menú corresponden a todas las acciones posibles en FSV.

On trouvera ci-après un résumé des rubriques de la section Emploi des ressources.
A continuación aparece un resumen de los componentes de la sección sobre utilización de recursos.

Rubriques- dépenses
Partidas presupuestarias- gastos

Elle a été responsable des rubriques Maison et Enfants de ce journal pendant des années.
En esa revista fue responsable de las secciones Casa y Niños durante años.

Objectifs du programme et rubriques budgétaires.
Objetivos del programa y líneas presupuestarias.

Mesures applicables aux technologies et aux vecteurs rubriques 15 et 16 de la matrice.
Inclusión de tecnologías y sistemas vectores puntos 15 y 16 de la matriz.

Contrôle des biens en transit ou des transbordements rubriques 20 et 21 de la matrice.
Controles del tránsito y del transbordo puntos 20 y 21 de la matriz.

Utilisation du singulier pour les ST/SG/AC.10/C.3/R.273 rubriques N.S.A. OACI.
Cambio de los rubros N.E.P. al singular(OACI) ST/SG/AC.10/C.3/R.273.

L'appendice II énumère les neuf rubriques suivantes.
En ese apéndice se enumeran los nueve puntos siguientes.

Veuillez remplir le maximum de rubriques possible.
Sírvase llenar el mayor número posible de casillas.

Veuillez remplir une ou plusieurs des rubriques ci-dessous.
Sírvanse llenar al menos una de las casillas siguientes.

dans le tableau contenant les modifications des rubriques existantes.
en el cuadro que contiene las enmiendas a los epígrafes existentes.

ST/SG/AC.10/C.3/R.614(Chine) Numérotation systématique des rubriques ONU.
ST/SG/AC.10/C.3/R.614(China) Numeración sistemática de los rubros de la ONU.

La cause des rebelles fut exposée sous trois rubriques.
La causa de los rebeldes fue dada a conocer en tres puntos.

Total, rubriques fixes.
Total de partidas fijas de los programas.

Ressources de base total des rubriques ci-dessus.
Recursos básicos total de los renglones anteriores.

Merci à l'extension, la contribution des rubriques indiquées dans les polices spéciales.
Gracias a la extensión, los títulos de la contribución de las indicaciones de fuentes especiales.

Ce menu comprend les commandes suivantes: Rubriques d'aide(Mac OS uniquement):
Este menú incluye los siguientes comandos: Temas de ayuda(sólo Mac OS):

Documents Rubriques Relation entre les assemblées
Documentos Temas Relaciones entre asambleas

A Ce montant figure au tableau 2 sous les rubriques Activités de base du PNUD(364 370 488 dollars)
A Aparece en el cuadro 2 bajo los rubros de actividades básicas del PNUD(364.370.488 dólares)