ET DES CONCEPTIONS - traduction en Espagnol

• y diseños
• y concepciones
• y visiones
• y conceptos
• e ideas

Exemples d'utilisation de Et des conceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

La conduite d'une évaluation nationale des risques biologiques avec des outils de gestion disponibles à l'échelle mondiale et des conceptions scientifiques et techniques novatrices.
Desarrollo de un sistema nacional de evaluación de los riesgos biológicos con herramientas de gestión global y diseño de sistemas científicos y técnicos innovadores.

de leur pauvreté et des conceptions sur la santé et la maladie qui leur sont propres.
la limitación de recursos y las concepciones de salud y enfermedad que sostienen los pueblos indígenas.

développés dans les années cinquante et des conceptions modernes.
desarrollados en los años cincuenta y los diseños modernos.

Ce type de lentille a depuis largement été surpassé par de nouveaux types de verre et des conceptions assistées par ordinateur.
Este uso ha sido prácticamente sustituido por los nuevos cristales y el diseño asistido por ordenador.

des incrustations et des conceptions d'enrichir le produit
embutidos y diseños enriquecen el producto

des bureaucraties et des conceptions différents du processus de développement,
burocracias y concepciones del proceso de desarrollo

créant des couleurs et des conceptions brillantes et uniques
creando colores y diseños brillantes y únicos

des types et des conceptions de bijoux.
tipos y diseños de joyería.

des groupes ayant des valeurs et des conceptions différentes.
grupos que tienen valores y conceptos diferentes.

aux retards des mariages et des conceptions, événements qui rythment la construction de la famille.
atraso de matrimonios y concepciones, acontecimientos que imponen su ritmo a la formación de la familia.

je n'ai pas une très bonne opinion de la plupart des tactiques et des conceptions des bouddhistes engagés.
tono“arrogante” o“despectivo”. Admito que no siento gran estima por algunas de las tácticas e ideas de los budistas comprometidos.

c'est-à-dire un équilibre entre des philosophies et des conceptions politiques différentes,
es decir, un equilibrio de concepciones y opiniones políticas

infiniment exalté au-dessus de la louange et des conceptions de tout ce qui n'est pas lui.
ha estado siempre y continuará estando eternamente por encima de la loanza y concepción de cualquiera salvo de Él.

Les éléments d'une"vision commune" pour l'avenir devraient traduire la diversité des intérêts et des conceptions de ces différents acteurs du développement
Los elementos de una"visión común para el futuro" tendrían que reflejar los diversos intereses y criterios de estos distintos actores del desarrollo

allant au-delà des préjugés juridiques et des conceptions surannées de la souveraineté nationale.
permitan superar los prejuicios jurídicos y las concepciones anticuadas de la soberanía nacional.

bon sens un domaine très sensible où l'on a affaire à des réalités et des conceptions politiques différentes d'un pays à l'autre, et il nous offre une bonne base de discussion.
se aproxima a un terreno difícil con moderación y prudencia, a un campo en donde hay realidades nacionales y opiniones políticas diferentes, y nos da una buena base sobre la que conversar.

des identités et des conceptions politiques.
identidades y pensamientos políticos.

Si la révision de jugements était transférée aux juridictions nationales, celles-ci pourraient de la même façon appliquer des normes et des conceptions différentes de celles des Tribunaux
Si la función de revisión de los fallos se transfiriera a los tribunales nacionales también cabría la posibilidad de que éstos aplicaran enfoques y criterios distintos,

Les échanges et les consultations que nous avons menés ici se sont révélés utiles pour partager des idées et des conceptions sur la façon de résoudre les questions de désarmement.
El diálogo y las consultas que llevamos a cabo en este foro han demostrado ser propicios para el intercambio de ideas y enfoques sobre el modo de resolver las cuestiones de desarme.

Nous nous félicitons également des projets et des conceptions OEM Adhérant à la philosophie d'entreprise«honnête,
También damos la bienvenida a los proyectos y diseños OEM Siguiendo la filosofía empresarial de"honesto, y su imagen profesional pragmática eficiente.">