SES CONCEPTIONS - traduction en Espagnol

• sus concepciones
• sus diseños
• sus conceptos
• sus ideas
• sus opiniones
• su visión

Exemples d'utilisation de Ses conceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

définir clairement sa politique extérieure, ses conceptions en matière de sécurité, et mettre ainsi en oeuvre une véritable politique de prévention, voire d'intervention.
definir claramente su política exterior, sus conceptos en materia de seguridad, y poner así en marcha una verdadera política de prevención, incluso de intervención.

Quiconque prétend améliorer la constitution de la Communauté doit soumettre ses conceptions à deux tests de validité: peuvent-elles garantir la paix, peuvent-elles permettre à l'Europe d'affirmer son identité?
Quien pretenda mejorar la constitución de la Comunidad, deberá someter sus concepciones a dos pruebas de validez:¿pueden garantizar la paz?,¿pueden permitir a Europa afirmar su identidad?

On peut avoir des opinions critiques quant à ses conceptions anarcho-syndicalistes, celles du gros des ouvriers d'avant-garde catalans,
Pueden tenerse opiniones críticas respecto a sus concepciones anarcosindicalistas, las del grueso de obreros de vanguardia catalanes,

Grâce à ses conceptions modernes telles que le modèle de piano à queue« Lilliput»
Con sus conceptos modernos como el modelo de piano de cola Lilliput

Ses conceptions de cours peuvent être trouvées à travers le pays,
Sus diseños del curso se pueden encontrar a través del país,

propositions de modification et d'exposer à cette occasion ses conceptions en ce qui concerne la réforme de la politique du personnel.
de explicar al mismo tiempo sus ideas sobre la reforma de la política de personal.

Décrivez ce qui a amené l'équipe du projet à remettre en question ses conceptions et à réviser sa façon de voir une crise, des données de suivi, une observation sur le terrain contredisant des observations précédentes, etc?
Descríbase lo que indujo al equipo del proyecto a cuestionar sus opiniones y revisar su interpretación¿Fue una crisis, los datos de seguimiento, una observación sobre el terreno que contradecía otras observaciones anteriores,etc.?

Il s'adresse à l'intériorité de chacun dans une riche expérience intimiste qui par résonance, bouscule l'extérieur en faisant évoluer ses conceptions et sa vision du monde,
Se dirige a la interioridad de cada uno en una rica experiencia intimista que por resonancia expulsa lo externo haciendo evolucionar sus concepciones y su visión del mundo,

Ledoux formalise ses conceptions innovantes d'un urbanisme
Ledoux formalizó sus conceptos innovadores de un urbanismo

la firme présente ses conceptions sur la passarelle Gaudí Novias.
la firma presenta sus diseños en la pasarela Gaudí Novias.

Ses conceptions ont été remises en question à la fin du XXe siècle seulement,
Sus concepciones no pudieron ponerse en cuestión hasta finales del siglo XX,

Wedgwood Company garde les disques méticuleux sur toutes ses conceptions, n'importe que.
el Wedgwood Company guarda expedientes meticulosos en todos sus diseños, cualquier ped.

Parallèlement à son activité de cinéaste, Germaine Dulac écrit de nombreux articles où elle mène une rigoureuse réflexion sur ses conceptions du cinéma, ou sur l'état du cinéma européen à la veille du parlant.
Germaine Dulac, paralelamente a su activi dad de cineasta, escribe numerosos artículos en los que reflexiona rigurosamente sobre sus concepciones del cine o sobre el estado del cine europeo en vísperas del cine sono ro.

Tange employa le principe du porte-à-faux dans un système de piliers et de poutres hérités des anciens palais impériaux; le pilier- un élément traditionnel des constructions de bois japonaises- devint un élément fondamental dans ses conceptions.
Tange utilizó el principio del voladizo en un sistema de pilares y vigas evocador de los antiguos palacios imperiales; el pilar-un elemento constructivo característico en la tradición japonesa de construcción de monumentos de madera- llegó a ser fundamental en sus diseños.

Il remporte de nombreux succès au théâtre, jusqu'à ce que ses conceptions éducatives de l'écriture théâtrale heurte la puissante Société des auteurs,
Logró numerosos éxitos teatrales, hasta que su concepción educativa de la escritura teatral choca con la potente Sociedad de autores,

le nouveau gouvernement a besoin de temps pour faire valoir ses conceptions.
años precedentes. Pues el nuevo Gobierno necesita tiempo para su concepto.

en le faisant répondre aux besoins de la communauté et à ses conceptions en matière d'assistance sociale.
determinando su orientación y adecuándolo a las necesidades de la asistencia social.

Celui qui aime la beauté idéale, voyant ses conceptions réduites par des règles,
El amante de la belleza ideal, con todas sus concepciones limitadas por las reglas,

Ses conceptions nationalistes de plus en plus nettes et sa façon remarquable de les exprimer firent
Poseía una visión nacionalista cuya fabulosa articulación le valieron a Webster el convertirse en uno de los más renombrados oradores

en fait, malgré ses conceptions"révolutionnaires" un agent de la réaction.
en efecto, a pesar de sus concepciones"revolucionarias", un agente de la reacción.