DANS LES CONCEPTIONS - traduction en Espagnol

• en los diseños
• en las concepciones
• en los conceptos
• en las ideas

Exemples d'utilisation de Dans les conceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces chemises ont eu la vraie pensée mise dans les conceptions,(bonnes plus de elles)
Estas camisas han tenido pensamiento verdadero puesto en los diseños,(bien la mayor parte de ellos)

disposées dans les conceptions circulaires et triangulaires primitives,
dispuestas en los diseños circulares y triangulares primitivos,

qu'ils voulaient enfermer la société dans les conceptions de leur cerveau; cependant ils ont fait beaucoup de bien éclaircissant la grande question.
querían encerrar a la Sociedad en las concepciones de sus cerebros no obstante haber hecho mucho de bueno para el esclarecimiento de la gran cuestión.

ces armes jouent toujours un rôle central dans les conceptions stratégiques, eu égard en particulier aux plans de développement de nouvelles armes nucléaires
dichas armas sigan ocupando un lugar central en los conceptos estratégicos, en particular a la luz de los planes de desarrollar nuevas armas nucleares

sont particulièrement utiles dans les conceptions compactes en raison de leur capacité de charge élevée
son especialmente beneficiosos en los diseños compactos debido a su alta capacidad de carga

ces trois reproches entraînent dans leurs conséquences, une opposition fondamentale dans les conceptions épistémologiques.
estos tres reproches conllevan en sus consecuencias una oposición fundamental en las concepciones epistemológicas.

le verre est de plus en plus présent dans les conceptions architecturales.
por lo que cada vez se recurre más al vidrio en los diseños arquitectónicos.

ses racines dans les conceptions bornées et ignorantes de l'état de sauvagerie.
al igual que toda religión, en las ideas limitadas e ignorantes del estado de salvajismo.

des structures doivent être pris en compte dans les conceptions géotechniques, vous pouvez compter sur PLAXIS.
el comportamiento hidráulico y mecánico de los suelos y las estructuras en los diseños geotécnicos, usted puede contar con PLAXIS.

employés du« art d'agrafe» ou des graphiques communs, il y aura chevauchement dans les conceptions trouvées sur d'autres pogs que vous pouvez voir ailleurs sur l'emplacement.
habrá traslapo en los diseños encontrados en otros pogs que puedes ver a otra parte en el sitio.

Egatel propose ses modulateurs dans les conceptions de 1U 19″ normes DVB-T /-H/T2,
Egatel ofrece sus moduladores en diseños de 1U 19″ para los estándares DVB-T/-H/T2,

Il n'existe aucune différence déterminante dans les conceptions des actions, bien que le Parlement européen témoigne d'une ambition plus grande que la Commission ne le juge opportun actuellement.
No existe tampoco ninguna diferencia esencial en la interpretación de las acciones, si bien el Parlamento Europeo es más ambicioso de lo que la Comisión ha considerado hasta ahora como factible.

a conduit à de nouveaux développements dans les conceptions de la nature de la religion,
carácter utilitario(véase el utilitarismo), llevó a su evolución en las concepciones de la naturaleza de la religión,

Ces obstacles plongent leurs racines dans les conceptions socioculturelles du rôle
Estos obstáculos parecen estar arraigados en percepciones socioculturales de la función

Dans les conceptions antérieures, un examen de géographie de l'intérieur de la cuve est présenté à travers une fente spéciale dans le cockpit,
En diseños anteriores, una revisión de la geografía desde el interior del tanque se presenta a través de una ranura especial en la cabina,

Il existe une fâcheuse distinction de fait dans les conceptions de plusieurs pays entre les>
Existe una distinción de facto lamentable en el enfoque conceptual de varios países entre los terroristas"malos",

Ce résultat répond directement à la nécessité de promouvoir des changements radicaux dans les conceptions et les politiques publiques
Este resultado constituye una respuesta directa a la necesidad de promover cambios radicales en la comprensión del público

la moitié la plus intelligente des Hébreux; l'autre moitié continua dans l'adoration des dieux tribaux de la contrée et dans les basses conceptions de Yahweh.
la otra mitad continuó adorando a los dioses tribales del país y la concepción más baja de Yahvé.

essentiellement l'émergence d'une profonde fracture dans les relations interarabes et dans les conceptions du nationalisme et de la sécurité nationale arabe,
el principal de los cuales fue el surgimiento de una profunda fractura en las relaciones árabes y en las concepciones de el nacionalismo y la seguridad nacional árabes,

Offrez-vous le soutien de l'ergonomie dans la conception?
¿Dan soporte para la ergonomía en los diseños?