DANS LES CONCEPTIONS - traduction en Italien

• nei disegni
• nelle concezioni
• nei progetti
• nelle progettazioni

Exemples d'utilisation de Dans les conceptions en Français et leurs traductions en Italien

Ces chemises ont eu la vraie pensée mise dans les conceptions,(bonnes plus de elles) et elles sont faites
Queste camicie hanno avute pensiero reale messo nei disegni,(buoni la maggior parte di loro)

disposées dans les conceptions circulaires et triangulaires primitives,
organizzate nei disegni circolari e triangolari primitivi,

tous leurs systèmes ont disparus, parce qu'ils voulaient enfermer la société dans les conceptions de leur cerveau; cependant ils ont fait beaucoup de bien éclaircissant la grande question.
state dette da Cabet, Saint-Simon, Fourier, Robert Owen e altri; ma tutti i loro sistemi sono scomparsi perché essi volevano rinchiudere la società nelle concezioni del loro cervello.

Les racines scandinaves de Nynne jouent un rôle important dans les conceptions de NYNNE, où la propreté lignes minimalistes sont complétées par les couleurs vibrantes
Le sue radici scandinave giocano un ruolo importante nei progetti di NYNNE, dove linee minimaliste sono accompagnate da colori vibranti

A vrai dire, Airwheel H3 a fait de nombreuses avancées tant dans les conceptions et les innovations de haute technologie
Sinceramente, Airwheel H3 ha fatto molte innovazioni sia nei disegni e innovazioni high-tech

Outre le scepticisme de principe ancré dans les conceptions théoriques néoclassiques quant à la capacité de la politique financière anticyclique de parvenir à une stabilisation conjoncturelle2,
Accanto allo scetticismo di fondo, radicato nell'impostazione teorica neoclassica, sulla capacità della politica finanziaria di conseguire una stabilizzazione congiunturale2, vi è la

Miyake se spécialise dans les conceptions qui fusionnent l'art
Miyake è specializzata in disegni che fondono arte

Egatel propose ses modulateurs dans les conceptions de 1U 19″ normes DVB-T /-H/T2,
Egatel offre la sua modulatori in disegni di 1U 19 standard DVB-T /-H/T2, ISDB-T/TB e ATSC,

des structures doivent être pris en compte dans les conceptions géotechniques, vous pouvez compter sur PLAXIS.
delle strutture devono essere presi in considerazione in progetti geotecnici, puoi contare su PLAXIS.

à l'arbitraire qui régnaient jusque- là dans les conceptions de l'histoire et de la politique,
all'arbitrio che regnavano fino allora nelle concezioni della storia e della politica,

Conseil juridique aux services techniques dans la conception et la gestion des instruments juridiques;
Consulenza giuridica ai servizi tecnici nell'ideazione e nella gestione degli strumenti giuridici;

Mais pas dans la conception.
Non nel concepimento.

Engagées dans la conception et le design de nos lits de mur.
Impegnati da sempre nell'ideazione e progettazione dei nostri letti a parete.

Tout cela se retrouve dans la conception franciscaine de la mission exprimée dans RegNB 16.
Tutto questo si riscontra nel concetto francescano della missione nella RegNB 16.

Nous sommes bons dans la conception des structures de produits.
Siamo bravi a progettare la struttura dei prodotti.

Parce qu'ils sont dans la conception corporelle de la vie:"Je suis ce corps.
Perché sono nel concetto corporeo della vita:"Io sono questo corpo.

Dans la conception de la décoration intérieure,
Nel progettare la decorazione degli interni,

Ans d'expérience dans la conception d'autoclaves.
Di esperienza nella costruzione di autoclavi.

Quelles variables considérez- vous dans la conception des architectures, ou même d'une ville?
Quali variabili consideri nel concepire l'architettura, o anche una cittÃ?

Espérons qu'elles pourront se rejoindre dans la conception de la démocratie.
Ci auguriamo che possano tutte ritrovarsi nel concetto di democrazia.