Exemples d'utilisation de Conceptions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses conceptions de la liberté justifient la liberté de l'individu en opposition au contrôle illimité de l'État.
His conception of liberty justified the freedom of the individual in opposition to unlimited state control.En plus des conceptions erronées, beaucoup pensent qu'ils n'ont pas le temps de prier
La bijouterie, pour ses réparations et conceptions de bijoux, fait affaire avec des professionnels reconnus et certifiés.
For repairs and conception of jewellery, our store works alongside certified and recognized professionals.Israël a fait apparaître ses conceptions morales et son attachement à un monde exempt d'armes chimiques.
Mais vous vous concentrez sur la façon dont Colosseum n'est pas à la hauteur des conceptions traditionnelles.
But you're focusing on the ways in which Colosseum doesn't measure up to traditional notions.La chimère de Socrate est une illustration des conceptions de Platon sur les parties de l'âme.
Socrates' chimera is an illustration of Plato's conception of the parts of the soul.Cette structure devrait renforcer sa crédibilité, ses conceptions et ses objectifs fondamentaux
It should reinforce the credibility of UN/CEFACT, its vision and fundamental goals,Il s'agit donc de créer les conditions nécessaires pour surmonter toutes les habitudes et les conceptions concernant une action qui habituellement ont un effet néfaste sur son exécution.
What is required therefore is to create the necessary conditions to relegate all habits and notions concerning an action that habitually have a negative effect on its performance.Diversité d'éléments offre la liberté de conceptions et facilite l'usage quotidien de placard.
Lignes classiques et conceptions parfaites, Bentley créé la surprise avec des modèles de toute beauté qui allient bruyère et aluminium.
Thanks to their classical lines and perfect conception, Bentley surprised the world pipe making with its briar wood and aluminium designs.Sa délégation s'est abstenue parce qu'elle voulait dire qu'il fallait des efforts et des conceptions renouvelées pour trouver une solution politique mutuellement acceptable.
His delegation had abstained because it had wanted to send a message that renewed effort and vision were required to find a mutually acceptable political solution.Certains employés de la poste ont même créé leurs propres conceptions artistiques appelées« fancy cancels», littéralement« oblitérations de fantaisie» voir image.
Some cancels, called"Fancy Cancels" were designed and hand carved by individual postal employees as a matter of artistic pride see image.Paul est fier d'avoir réalisé les conceptions pour Figaro, la toute première production de la nouvelle compagnie de ballet au Canada, le Ballet-Théâtre Atlantique du Canada.
Paul had the honour of designing Figaro, the premiere production for Canada's newest ballet company, the Atlantic Ballet Theatre of Canada.Lewis Baltz reviennent sur leur œuvre et dévoilent leurs conceptions du livre de photographie.
Lewis Baltz discuss their art and disclose their conception of photography books.Nous abandonnons les conceptions fragmentées et cloisonnées du passé qui n'ont pas su prendre en compte la dynamique des sociétés dans leur ensemble.
We are abandoning the fragmented, compartmentalized approach of the past, which failed to concentrate on the dynamics of whole societies.Toutes les spécifications et les conceptions sont sujettes à modifications sans préavis en raison des améliorations constantes apportées aux produits.
All specifi cations and designed are subject to change without prior notice due to on-going product improvements.Des descriptions déformées de singes ont pu contribuer aux conceptions antique comme médiévale de l'homme sauvage.
Distorted accounts of apes may have contributed to both the ancient and medieval conception of the wild man.Deux conceptions de la science de la mer, << la science pour la science >> et << la science pour le développement>>, ont été évoquées par plusieurs délégations.
The two-pronged approach to marine science--"science for science" and"science for development"-- was highlighted by a number of delegations.Ces innovations vertes rendent ce centre de congrès environ 32% plus efficace que les conceptions similaires de la génération précédente qui, pourtant, possédaient déjà des infrastructures durables.
These green innovations render the Convention Centre approximately 32% more environmentally efficient than similarly designed structures from the previous generation.comment la technologie transforme-t-elle nos conceptions de ces pratiques?
how does technology transform our conception of these practices?
