Exemples d'utilisation de Différentes conceptions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conflit entre différentes conceptions ou interprétations du droit général, correspondant au scénario de l'affaire Tadić.
Conflict between different understandings or interpretations of general law. Such was the scenario in the Tadic case.Il défend l'idée selon laquelle l'évolution musicale à travers l'histoire serait au contraire un mouvement complexe et multiforme de différentes conceptions et esthétiques.
He defends the idea that musical evolution throughout history is a complex and multifaceted movement of different conceptions and aesthetics.Ce petit morceau de caoutchouc fait toute l'action et bien qu'il soit de différentes conceptions, les règlements concernant le palet de hockey sur glace sont très stricts.
This little piece of rubber makes all the action and even though it comes in different designs, the regulations regarding the ice hockey puck are very strict.Ces différentes conceptions de l'efficience montrent que l'expression« réduire le fardeau réglementaire» est ambiguë.
These differing conceptions of efficiency show that“reducing regulatory burden” is ambiguous.réalisent une certaine intégration de différentes conceptions de la mission.
have achieved a measure of integration of different understandings of mission.écrous et rondelles de différentes conceptions et configurations.
and washers in different designs and configurations.Consciente de l'existence de différentes conceptions de la famille selon les divers systèmes sociaux,
l'étude du FCC considère les différentes conceptions de collision circulaire pour l'ère post-LHC.
the FCC study is exploring different designs of circular colliders for the post-LHC era.La compétence de s'orienter en vue des multiples communications des risques et en vue des différentes conceptions des risques et des sécurités.
Gaining orientation with a view to multifaceted risk communications and in the face of differing conceptions of risks and securities.Ces différentes conceptions de la dignité humaine ont en commun de la considérer comme la qualité la plus essentielle
The common denominator among all these different concepts of human dignity is that they view it as the most essentialil est essentiel d'inclure les différentes conceptions de la justice.
it was essential to include various concepts of justice.vous pouvez maintenant regarder dans les différentes conceptions des sacs.
you can now look into the different designs of the bags.Les responsables de la réglementation devront se familiariser avec les différentes conceptions des installations techniques qui réduiraient au minimum la prolifération
Regulators would need to become knowledgeable of the different designs Ces différentes conceptions pourraient peser sur la mise en application de la résolution à l'échelle nationale comme à l'échelle internationale.
These divergent approaches could have both national and international implications for implementation of the resolution.Ce séminaire a permis de mieux comprendre les différentes conceptions de la décolonisation ainsi que les caractéristiques juridiques de chaque situation particulière.
That seminar had led to a better understanding Il a indiqué que des essais concernant l'influence de la lumière solaire avaient été menés sur des feux de différentes conceptions.
He reported that tests on the influence of the sunlight had been carried out on lamps of different construction.les pièces interchangeables permettent de réaliser différentes conceptions.
with the interchangeable pieces resulting in different designs.Jolies, des lustres en métal blanc de différentes conceptions pendent dans chaque chambre,
Pretty, white metal chandeliers of different designs hang in each room,En revanche, l'acquéreur risque d'avoir des difficultés à évaluer et à comparer les différentes conceptions et les différentes combinaisons d'éléments
On the other hand, it may sometimes be difficult for the purchaser to evaluate and compare the different designs and Cette diversité suit les différentes conceptions et les modes d'interprétation de la réalité sociale, basée sur les différentes réponses que peuvent prendre les questions soulevées depuis les dimensions ontologiques et épistémologiques et les différentes conceptions de la nature humaine.
This diversity follows the different conceptions and modes of interpreting social reality, based on the 
