DIFFERENT CONCEPTIONS - traduction en Français

• différentes conceptions
• diverses conceptions

Exemples d'utilisation de Different conceptions en Anglais et leurs traductions en Français

methods to the valuation process and different conceptions of the values being assessed.
méthodes de détermination de la valeur et différentes conceptions des valeurs faisant l'objet de l'évaluation.

holds that it is only natural for countries to have different conceptions with regard to human rights issues,
pour les pays d'avoir, en matière de droits de l'homme, des conceptions différentes qui reflètent les différences dans le système politique,

cultural approaches to the human rights relating to persons with disabilities which were leading to different conceptions in the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in different regions.
des approches culturelles des droits de l'homme concernant les personnes handicapées, qui aboutissaient à des différences de conception de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans les différentes régions.

These climbers had a completely different conception of their leisure activity.
Ces alpinistes promeuvent une toute autre conception de leur loisir.

This is hard to say because the whole world is talking of it, but everybody has a different conception of it.
C'est difficile à dire parce que le monde entier en parle, mais chacun en a une conception différente.

Disagreements were not due to a transport mode but to a different conception of safety in a specific part of the world.
Les désaccords ne sont pas dus à un mode de transport mais à une conception différente de la sécurité dans une partie du monde.

A different conception may be present in a yet later essay on the origin of the Ents which,
Néanmoins, une conception différente est peut-être présente dans un essai plus tardif sur l'origine des Ents qui,

The ambiguity around the year of birth is in part because Indigenous Australians have a different conception of time, often estimating dates by comparisons with the occurrence of other events.
L'ambiguïté autour de son année de naissance est due en partie au fait que les Aborigènes ont une conception différente du temps, estimant souvent les dates par comparaison avec la survenue d'autres événements remarquables.

The different conception of time and space arises from the more
La notion différente de temps et d'espace résulte de la capacité plus

Sutherland and Churchill had very different conceptions of the painting.
Sutherland et Churchill avaient des conceptions très différentes de la peinture.

Promote recognition of different conceptions of what the problems and priorities are.
Promouvoir la reconnaissance de différentes perceptions des problèmes et des priorités en présence.

Yet, there are distinctly different conceptions among Member States of the principle of State sovereignty.
Les États Membres ont cependant des conceptions bien différentes du principe de la souveraineté nationale.

More likely than not, they have different conceptions of what the term encompasses.
Il est fort probable qu'elles donnent à cette expression des significations différentes.

The first debate offered two different conceptions of the topic of plastics.
La première discussion nous offre deux visions sur la thématique du plastique.

Unfortunately, States tend to have quite different conceptions of what“well- managed migration” means in practice.
Malheureusement, les États tendent à avoir des conceptions très différentes de ce que l'expression« migrations bien gérées» signifie dans la pratique.

In Africa, for example, one might say that the cultural heritage was antagonistic because it was based on very different conceptions.
En Afrique, par exemple, on pourrait dire que le patrimoine culturel est antagoniste car fondé sur des conceptions très différentes.

The different ideological traditions discussed earlier have embodied very different conceptions of a better socio-economic order and the means to attain this.
Les différentes traditions idéologiques abordées précédemment ont incarné des conceptions très différentes d'une amélioration de l'ordre socio économique et des moyens pour y parvenir.

I have sometimes different conceptions of what"as often as possible" should mean!
moi avons parfois quelques divergences sur ce que devrait précisément recouvrir« le plus souvent possible»!

The modem treaties negotiation process often involves the resolution of fundamentally different conceptions of the nature of Aboriginal rights held by Aboriginal groups and governments.
Le processus de négociation des traités comprend souvent le rapprochement de conceptions fondamentalement différentes, de la part des Autochtones et des gouvernements, quant à la nature des droits des peuples autochtones.

Such an ideal poses a daily fundamental question: how can one create a common world with individuals who have become free and equal, with different conceptions et convictions?
Un idéal qui pose au quotidien une question fondamentale: comment créer un monde commun avec des individus aux conceptions et convictions différentes, devenus libres et égaux en droit?