CONCEPTIONS - traduction en Français

• conceptions
• notions
• conception
• notion

Exemples d'utilisation de Conceptions en Anglais et leurs traductions en Français

The delegation should explain what was meant by indigenous peoples'"conceptions of health and illness" as mentioned in paragraph 146.
La délégation devrait expliquer ce que l'on entend par les <<conceptions sur la santé et la maladie>> propres aux autochtones, comme indiqué au paragraphe 146.

Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.
Elargir la conception de la gouvernance mondiale est une façon d'élargir la base d'alliés politiques.

His conceptions are mainly realised in fiberglass which proved its strong potential.
Ses créations sont principalement réalisées à base de fibre de verre, matériaux dont il présageait son fort potentiel.

Such primitive religious conceptions can appear when people reduce Boundless Universal God to a flying old man sitting on a cloud….
Une telle conception religieuse primitive peut apparaître quand les gens ramènent Dieu Universel Absolu à un vieil homme volant sur un nuage….

Aspirations embody people's conceptions of elements deemed essential for a life with dignity.
Les aspirations englobent la conception qu'ont les individus des éléments jugés essentiels à une vie digne.

According to the World Health Organization, some 910,000 conceptions occur every day.
D'après l'Organisation mondiale de la santé, environ 910 000 enfants sont conçus chaque jour.

Secondly, the concept of training includes a personal dimension of global human development that must be taken into account vis-à-vis other eminently technical conceptions.
En second lieu, le concept de formation comprend une dimension personnelle globale de développement humain qui doit être pris en compte par rapport aux autres concepts très techniques.

Combating stereotyped conceptions regarding the role of the sexes within the educational process, especially in primary education.
La lutte, dans l'enseignement, particulièrement l'enseignement primaire, contre les conceptions stéréotypées concernant le rôle des sexes.

but so many more conceptions of the failure of a life.
nettement plus de conceptions de l'échec d'une vie.

especially practices of shamanism and conceptions of gender.
s'intéressant notamment aux pratiques de chamanisme et aux conceptions du genre.

human feeling is mediated by conceptions, symbols, and language.
les sentiments humains au contraire sont entachés de conceptions, symboles et mots.

In addition to this regular team, each year professors invited to the Masterclasses Program complement the work of the school with different conceptions and perspectives.
À cette équipe permanente s'ajoutent chaque année des professeurs invités au programme de cours magistraux et qui complètent avec leurs différentes visions et points de vue le travail de l'École.

In the absence of contraception, the marriage peak was accompanied by an upsurge in conceptions over the months which followed.
En l'absence de contraception, le pic de mariages s'accompagne alors dans les mois qui suivent d'un surplus de conceptions.

which could contribute to challenging exclusive, ethno-nationalistic or xenophobic conceptions of the nation-State.
qui pourraient contribuer à faire échec aux conceptions exclusives, ethnonationalistes et xénophobes de l'État-nation.

Mr. Thornberry stated that the Convention was a living instrument that could take into consideration new conceptions of rights.
Thornberry estimait que la Convention était un instrument vivant, qui pouvait prendre en considération de nouvelles conceptions des droits.

smartphone and flat screen's conceptions.
une entreprise spécialisée dans la conception de tablettes, smartphones et écrans plats.

This will demand bravery on the part of global organisations whose conceptions of volunteering may be firmly embedded
Cela exigera du courage de la part des organisations mondiales, qui peuvent avoir une conception du volontariat fermement ancrée et facilitant la gestion

Equally important is being able to engage in critical reflection to form conceptions of, and contribute to establishing,
Il est tout aussi important de pouvoir se livrer à une réflexion critique pour formuler des concepts, et contribuer à la création,

the Supreme Court of Canada decided that employers have a positive duty to build conceptions of equality into workplace standards.
Canada a jugé que les employeures ont l'obligation réelle d'intégrer les concepts de l'égalité dans les normes de travail.

Consequently, new terms and conceptions of basic skills began to emerge.
Par conséquent, on a vu apparaître de nouveaux termes et de nouvelles conceptions des compétences de base.