POJMOVANJA in English translation

• conception
• notion
• ideas
• understanding
• conceptions
• notions
• idea
• for the concept
• of the perception

Examples of using Pojmovanja in Slovenian and their translations into English

Za doseganje ciljev, ki izhajajo iz takšnega pojmovanja, se zdi Galstonu kombiniranje ciljnih programov učinkovitejše od UTD, ki dohodek zagotavlja vsakomur.
To achieve the objectives flowing from this conception, Galston finds a combination of targeted programs more effective than a UBI that provides income for everyone.

Vse izhaja iz zamisli oz. pojmovanja, da vsak koncept ostane zasidran v naši podzavesti.
It's all based on the persistence of an idea, the notion that any concept will stay fixed in the subconscious.

Sprememba, ki nam prinaša izkušnje, pripelje do pojmovanja dvojnosti, polarne opozicije, skozi katero se narava izraža.
The change which experience brings before us leads to the conception of duality, the polar opposition through which nature expresses itself.

Ta zadnji argument je skoraj vse, kar je Bakunin lahko prevzel od materialističnega pojmovanja zgodovine.
This last argument is about all Bakunin was able to assimilate of the materialist conception of history.

ne bi vodila do določnega pojmovanja Boga ali teologije?
if it can give rise to no definite notion of a God and no theology?

A seveda se strinjam glede pojmovanja, da mora biti podpora, ki jo zagotavljamo našim sosedam, pogojena z izkazovanjem politične volje
However, on the understanding that the support that we offer to our neighbours must be conditional upon a demonstration of political will

kar govorimo, napredovali do resnično univerzalnega pojmovanja človekovih pravic.
do we will progress towards a truly universal conception of human rights.

omogoča ponovno odkritje in pridobitev pojmovanja ljubezni.
role allows for rediscovering and re-possessing the notion of love.

Drugič, nesomernost pojmovanja gulagov in holokavsta pojasnjujejo z dejstvom, da je bil pomor evropskih Judov veliko bolj očiten.
Second, the asymmetry of the perception of the Gulag and the Holocaust can be accounted for by the far greater visibility of the murder of the European Jews;

neveljavnih zakonov ter usklajevanje pojmovanja izrazov, opredelitev,
non-applicable laws, and harmonising the understanding of terms, definitions,

Rešitev uganke leži v dejstvu, da ni razumel materialističnega pojmovanja zgodovine;
The solution of the riddle lies in the fact that he did not understand the materialist conception of history;

Drugi ljudje imajo drug talente, pojmovanja, ideale in vrednote in so zato ustvarili druge kulture.
Other peoples have other talents, conceptions, ideals, and values, and they have therefore produced other cultures.

Drugič, nesomernost pojmovanja gulagov in holokavsta pojasnjujejo z dejstvom, da je bil pomor evropskih Judov veliko bolj očiten.
Second, the asymmetry of the perception of the Gulag and the Holocaust is explained by the fact that the murder of the European Jews became far more visible.

so danes na splošno pod vprašajem in zdi se, da Evropa nima drugega pojmovanja svoje identitete.
and it seems that Europe does not have another conception of its own identity.

Skoraj vsa tradicionalna pojmovanja vesolja, časa
Almost all traditional notions of space, time,

Tajda Blazinšek(2018) Pojmovanja edukacijske vloge muzeja pri kustosih
Tajda Blazinšek(2018) Conceptions about the educational role of the museum between curators

Zelo nasprotujemo vidiku, da nacistično iztrebljanje evropskih Židov izhaja iz pojmovanja zgodovine, ki ga je razvil sovjetski režim.
We are deeply opposed to the view that the extermination of European Jews by the Nazis came from a conception of history that was developed by the Soviet regime.

Še vedno niso mogli dojeti pojmovanja o duhovnem svetu,
They were still unable to grasp the idea of a spiritual world,

Povzetek: V prispevku obravnavamo pojmovanja vloge učitelja pri načrtovanju
Summary: The article examines the conceptions of the role of teachers in planning

Ta pojmovanja so naša informacija o»resničnem« svetu, kot naj bi dejansko obstajal.
These notions are our information on the real world- whatever it really is.