CONCEPTUALISATION - traduction en Allemand

• Konzeptualisierung
• Konzeption
• Begrifflichkeit

Exemples d'utilisation de Conceptualisation en Français et leurs traductions en Allemand

la psychologie du soi est utile pour guider les cliniciens dans leur pratique quotidienne et leur conceptualisation de la psychothérapie et du counseling.».
ist die Psychologie des Selbst darin nützlich, den Kliniker in seiner täglichen Praxis und Konzeptualisierung von Psychotherapie und Beratung zu leiten.

au concept deleuzien des lignes de fuite et à la conceptualisation plus récente de l'exode par Paolo Virno et Antonio Negri.
Antonio Negris rezenterer Konzeptualisierung des Exodus zieht sich ein roter Faden.

les étapes du développement: de la première idée à la conceptualisation technique et créative et enfin à la conception d'espaces et de personnages.
von der ersten Idee über die technische und kreative Konzeptualisierung bis hin zur Gestaltung von Räumen und Charakteren.

Nous sommes experts dans la conception, conceptualisation et suivi de projet de parcs thématiques,
Wir sind Experten in Design, Projekt-Konzeption und Themenparks, sind unsere Vorschläge immer innovativ

compétences ou selon une autre conceptualisation des acquis de l'apprentissage.
Kompetenzen oderanderen Konzeptualisierungen der Lernergebnisse.

actuelle sur l'analyse sémantique, l'inférence et la conceptualisation de l'annotation et la recherche avancées de contenu audiovisuel numérique.
Interferenz und Begriffsbildung für Markierung und Wiederauffindung digitaler audiovisueller Inhalte auf hoher Ebene weiter vorgeschoben werden.

à savoir jusqu'à quel point la conceptualisation capitale de la nation selon Fichte naît ainsi des éléments de sa métaphysique,
inwieweit die so entscheidende Konzeptualisierung der Nation bei Fichte den Elementen seiner Metaphysik, der WISSENSCHAFTSLEHRE also,

dans quelle mesure la si décisive conceptualisation de la nation chez Fichte a émergé des éléments de sa métaphysique,
inwieweit die so entscheidende Konzeptualisierung der Nation bei Fichte den Elementen seiner Metaphysik, der WISSENSCHAFTSLEHRE also,

les étapes entre l'idée politique de départ émise par l'association d'origine- la Conférence des régions périphériques maritimes(CRPM)- et la conceptualisation autour de la notion d'«espace-projet».
Theorie in die Praxis, die Etappen zwischen dem politischen Ausgangsgedanken der Gründervereinigung- der Konferenz der peripheren Küstenregionen der EG(CRPM)- und der Konzeption rund um den Begriff„Projektraum" zu definieren.

Il nous semble, que dans cette conceptualisation de Fichte, de nouveau ce ne sont pas les dispositions de fond ou les réalités objectives de la réforme allemande
Scheint es uns, dass bei dieser Konzeptualisierung Fichtes auch wieder nicht die sachlichen Bestimmungen oder die gegenstaendlichen Gegebenheiten der deutschen Reformation

l'appropriation de diverses pédagogies bibliques, ils exercent les tâches d'interprétation des textes, la conceptualisation des thèmes bibliques fondamentaux
der Aneignung verschiedener biblischer Pädagogik die Aufgaben der Textinterpretation wahrnehmen, die Konzeptualisierung der grundlegenden biblischen Themen

Ces cartes et leur conceptualisation respective de l'espace fournissent également des modèles alternatifs au travers desquels nous pouvons lire deux histoires de mobilité,
Diese Karten und ihre jeweiligen Konzeptualisierungen von Raum bieten auch alternative Modelle an, über die wir zwei miteinander verbundene Geschichten der Mobilität lesen können:

régions européennes- Conceptualisation théorique, indicateurs classiques
Regionen- theoretische Begriffsbildung, klassische und innovative Indikatoren" zu stützen,

Son apport au travail de conceptualisation.
Ihren Beitrag zur Konzeptualisierung.

Deux modèlesgénéraux de compréhension et de conceptualisation duhandicap peuvent être distingués.
Generell kann man zwischen zwei Modellen zum Verständnis und zur Konzeptualisierung von Behinderung unterscheiden.

J'espère que cette conceptualisation sera productive
Ich hoffe, diese Art der Denkweise ist produktiv,

Monothéistes ont une conceptualisation différente de ce que les polythéistes.
Monotheisten haben eine andere Konzeption der es als Polytheisten.

Ces derniers comprennent l'analyse, la conceptualisation, la réalisation, la documentation et les tests.
Dies umfasst die Analyse, Konzeptualisierung, Umsetzung, Dokumentation und Tests.

analyse, conceptualisation).
Analyse, Konzeptualisierung).

Le cœur de métier d'Olavi Pokka Oy est la conceptualisation et la visualisation de plans de développement commercial à long terme.
Das Kerngeschäftsfeld der Olavi Pokka GmbH ist die Konzeptualisierung sowie Visualisierung der langfristigen Geschäftsmodelle.