CONCEPTUALISATION - traduction en Espagnol

• conceptualización
• concepto
• conceptualizar
• concepción
• conceptuación
• conceptual
• conceptos
• teorización

Exemples d'utilisation de Conceptualisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD doit examiner la chaîne de son processus d'appui électoral, de la conceptualisation à la fourniture de l'assistance.
El PNUD debería examinar todos sus procesos de apoyo electoral desde la conceptualización hasta la prestación de la asistencia.

promouvoir l'expression graphique des enfants en vue de la conceptualisation de leurs droits.
valorar la expresión gráfica de los niños en relación a la conceptualización de sus derechos.

à toutes les étapes de la conceptualisation.
en todas las etapas de la formulación.

la Conférence de Belém pose des défis nouveaux quant à la conceptualisation et aux pratiques d'EJA au Brésil.
de la manera como la educación de jóvenes y adultos se conceptualiza y se practica en Brasil.

cette coopération seront une composante importante de la conceptualisation des activités du programme régional.
esa cooperación serán un componente importante en la conceptualización de las actividades del programa regional.

qui lui enseigne d'inestimables méthodes de conceptualisation abstraite.
quien le proporcionó métodos de incalculable valor en la conceptualización abstracta.

Néanmoins, dans tous les types de méditation, il y a une certaine forme de conceptualisation dont il faut se débarrasser.
Sin embargo, hay una forma de conceptualización de la que todos los tipos de meditación necesitan deshacerse.

Ses activités portent essentiellement sur la conceptualisation, la formulation et le développement de la recherche
Sus actividades se centran en la conceptualización, la formulación y el desarrollo de la investigación,

Cela ne change toutefois rien au fait que la conceptualisation de la gouvernance locale en tant
Sin embargo, esto no cambia el hecho de que el concepto de gobernanza local

Il ressort donc d'une conceptualisation généralisée de la participation qu'il s'agit de l'acte par lequel tous les individus deviennent les protagonistes des différents processus sociaux en intervenant dans les activités économiques,
Por lo tanto, la conceptualización generalizada de participación indica, que es el acto que convierte a todos los individuos en protagonistas de los diversos procesos sociales, mediante su intervención en actividades económica políticas

L'assistance servira à la conceptualisation, à la mise au point et à la présentation de matériels concernant la santé
Se prestará asistencia para conceptualizar, formular y diseñar materiales didácticos relativos a cuestiones de género

Les médias doivent trouver un nouveau langage en analysant la conceptualisation même du pouvoir, compte tenu du fait
Es necesario encontrar un nuevo lenguaje para los medios de comunicación mediante el análisis del concepto mismo del poder,

la Plénière a approuvé la réalisation d'un cadrage de l'évaluation méthodologique de la conceptualisation des valeurs de la biodiversité
el Plenario aprobó la realización de un análisis inicial de una evaluación metodológica de la conceptualización de los valores de la diversidad biológica

La conceptualisation des deux instruments a entraîné d'intéressants progrès méthodologiques
La concepción de ambos instrumentos ha implicado interesantes desarrollos metodológicos

Une perspective sexospécifique est un mode de pensée, de conceptualisation, une structure cognitive qui permet de concevoir, apprécier, suivre
Una perspectiva de género es un modo de pensar, de conceptualizar; es una estructura cognoscitiva que permite concebir,

ensemble plusieurs challenges différents; 1'observation du moment et la conceptualisation du sujet, doivent être traduite sur la toile.
la observación del momento y el concepto del retratado deben ser traducidos a pintura sobre cañamazo.

en coopération avec la direction du PNUE et d'Habitat, sur la conceptualisation des divers bénéficiaires des services.
en cooperación con la administración del PNUMA y de Hábitat, sobre la conceptualización de los diversos receptores de los servicios.

Parallèlement à la conceptualisation, il faut réfléchir à la manière de débattre des problèmes avant d'en venir aux décisions,
Aparte de centrarse en la conceptuación, es preciso pensar en la posibilidad de celebrar debates antes de adoptar decisiones,

amélioration de l'exécution des projets régionaux grâce à la coordination de la conceptualisation, à la planification et l'application cohérente des programmes
lograr una mejor ejecución regional coordinando la concepción, planificación y aplicación de los programas

capables de prendre part à la conceptualisation des projets et pas seulement à leur financement et à leur réalisation.
capaces de tomar parte en la conceptualización de los proyectos y no sólo en su financiación y realización.