CONCEPTUALISATION - traduction en Italien

• concettualizzazione
• concettualizzazioni

Exemples d'utilisation de Conceptualisation en Français et leurs traductions en Italien

est tout à fait neutre au sens de la conceptualisation du rôle de l'islam à la fin des temps,
meccanismi di mobilitazione fanatica, è del tutto neutra sul piano della concettualizzazione del ruolo dell'Islam alla fine dei tempi,

d'estimation des coûts et de méthodologies d'évaluation dans le cadre de la conceptualisation et de la formulation de socles nationaux de protection sociale.
metodologie di valutazione nel contesto della concettualizzazione e formulazione di piani di protezione sociale definiti a livello nazionale.

ils exercent les tâches d'interprétation des textes, la conceptualisation des thèmes bibliques fondamentaux
esercitino i compiti dell' interpretazione dei testi, la concettualizzazione dei temi biblici fondamentali

indiquant que les conceptualisations doivent être réexaminées à l'aune du primat de la perception, en soupesant ses conséquences philosophiques.
indicando che la concettualizzazione deve essere riesaminata alla luce di un primato della percezione.

Bien que l'existence de l'esclavage constitue sans doute la racine des conceptualisations ultérieures des Afro-Américains, les origines de l'esclavage des Africains ont une importante fondation économique.
Mentre l'esistenza della schiavitù è probabilmente la radice delle successive concettualizzazioni razziali sugli afroamericani le origini della stessa ebbero una forte base economica.

Aujourd'hui, les conceptualisations plus novatrices parlent des droits de la personne humaine,
Oggi le concettualizzazioni più innovative parlano dei diritti della persona umana

d'analyser toutes les perceptions et les conceptualisations pour étouffer l'identification avec une divinité distincte
analizzare tutti percezioni e concettualizzazioni per sradicare identificazione con un dio separato

Conceptualisations de logements privés qui sont spécifiés dans Étude de cas Maison,
Concettualizzazioni di abitazioni private che sono specificati in giro Case Study Casa,

Dans un premier temps parce que je retiens que l'adhésion à un modèle métapsychologique est un danger notable pour la scientificité des conceptualisations.
In primo luogo perché ritengo che l'adesione ad un modello metapsicologico sia un pericolo notevole per la scientificità delle concettualizzazioni.

Les configurations circulaires des nouvelles villes proposées par le Projet Venus ne sont pas simplement des conceptualisations architecturales stylisées, elles sont le résultat d'années de recherche pour créer un environnement servant au mieux les besoins des occupants de manière efficace et économique.
Le configurazioni circolari delle nuove città così come proposte dal Venus Project non sono semplicemente stilizzate concettualizzazioni architettoniche, ma il risultato di anni di ricerca volta a fornire un ambiente che meglio serva le necessità degli occupanti in modo efficiente ed economico.

ces divergences culturelles reflètent des conceptualisations("idées") de l'économie
sono divergenze culturali che riflettono concettualizzazioni("idee") dell'economia

Une carte italienne plus tardive applique également cette conceptualisation à l'Écosse.
Una mappa medievale italiana posteriore applica questa concettualizzazione geografica a tutta la Scozia.

Processus de conceptualisation et de définition lancé par l'OEDT en 2001.
Processo di concettualizzazione e di definizione avviato dall'OEDT nel 2001.

Il souhaiterait un effort de conceptualisation et que la Convention établisse des règles claires selon lesquelles.
Il CESE auspica uno sforzo di concettualizzazione, e desidererebbe che la Convenzione d'intesa stabilisse regole chiare in virtù delle quali.

Conceptualisation, développement et implémentation de structures de données.
Concettualizzazione, lo sviluppo e la realizazione dei dati.

La catégorisation est une fonction principale de la conceptualisation.
La categorizzazione è una funzione principale della concettualizzazione.

Monothéistes ont une conceptualisation différente de ce que les polythéistes.
Monoteisti hanno una diversa concettualizzazione di esso che politeisti.

Il est donc avec l'action et la conceptualisation.
Così è con il lavoro e la concettualizzazione.

Exemple élémentaire de conceptualisation relative au concept de"chat".
Esempio elementare di concettualizzazione relativa al concetto"gatto".

Conceptualisation et la création de ce projet a pris sept mois.
Concettualizzazione e la creazione di tale progetto ha preso sette mesi di tempo per completare.