CONCURRENTS QUI - traduction en Allemand

• Wettbewerbern die
• Konkurrenten die
• Mitbewerbern die
• Teilnehmer die
• Wettbewerber die

Exemples d'utilisation de Concurrents qui en Français et leurs traductions en Allemand

d'être en même temps confrontés à des concurrents qui n'ont pas ces obligations dans le cadre de procédures de concurrence?
jenseits jeder Kalkulation Leistungen erbringen zu müssen und gleichzeitig von Mitbewerbern, die diese Verpflichtungen nicht haben in Wettbewerbsverfahren verwickelt zu werden?

Contrairement à d'autres concurrents qui sont remplis avec des ingrédients non prouvée
Im Gegensatz zu anderen Konkurrenten, die gefüllt sind mit unbewiesenen Inhaltsstoffe

La tendance séculaire à la réduction du temps de travail est aujourd'hui interrompue dans les pays développés en raison du libre-échangisme et de l'entrée en lice de concurrents qui n'obéissent pas aux mêmes normes sociales que nous.
Die jahrhundertealte Tendenz zur Arbeitszeitverkürzung ist derzeit in den Industrieländern unterbrochen aufgrund des Freihandels und des Auftretens von Wettbewerbern, die nicht denselben sozialen Normen folgen wie wir.

les entreprises publiques perdront leurs avantages comparatifs et que les concurrents qui entreront sur le marché seront protégés.
In der Folge werden die öffentlichen Unternehmen ihre Wettbewerbsvorteile verlieren, während Wettbewerber, die in den Markt eintreten, geschützt sind.

que ce soit des concurrents qui sont forcés d'accepter moins
der von woanders kommt: entweder von den Konkurrenten, die gezwungen sind, weniger

Un producteur de téléphériques ayant des filiales ou participant à des entreprises communes sur ce marché jouira certainement d'avantages concurrentiels par rapport à ses concurrents qui ne disposent pas d'installations de production sur place.
Ein Seilbahnhersteller mit Tochtergesellschaften oder Gemeinschaftsunternehmen auf diesem wichtigen Markt ist im Besitz von Wettbewerbsvorteilen gegenüber seinen Wettbewerbern, die in diesem Markt nicht fertigen.

plus innovante que les concurrents qui n'offrent pas cette possibilité.
sehen ihr Unternehmen als innovativer an als Wettbewerber, die diese Optionen nicht bieten.".

Contrairement à nos concurrents qui contiennent peu
Im Gegensatz zu unseren Konkurrenten, die wenig bis kein Kreatin,

de se barricader en pièces les concurrents qui se trouvent sur votre 1- point.
in Stücken des Konkurrenten, die auf dem 1-Punkt befinden Barrikade.

L'industrie communautaire a montré qu'elle était capable de faire face à des concurrents qui ne vendent pas à des prix de dumping sur le marché de la Communauté
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stellte unter Beweis, dass er auf dem Gemeinschaftsmarkt mit den Wettbewerbern, die nicht zu gedumpten Preisen verkaufen, durchaus konkurrieren kann. Außerdem wies der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach,

Au terme d'une enquête minutieuse nous sommes parvenus à une formule qui permet à PSA de se restructurer en respectant un cadre clair qui limite au minimum les effets négatifs sur les concurrents qui n'ont pas bénéficié d'un soutien de fonds publics.
Nach gründlicher Prüfung haben wir zu einer Lösung gefunden, die der PSA-Gruppe eine Umstrukturierung innerhalb eines klar abgesteckten Rahmens erlaubt und gleichzeitig die negativen Auswirkungen für die Wettbewerber, die keine Unterstützung aus öffentlichen Mitteln erhalten haben, auf ein Minimum beschränkt.

peuvent gravement nuire aux concurrents qui ne reçoivent pas d'aide.
bei stabilem Wachstum den Wettbewerbern, die keine Beihilfe erhalten, in erheblichem Maße schaden können.

donc aussi des régions et concurrents qui privilégient le transport combiné.
hin zu Regionen und Wettbewerbern, die dem kombinierten Verkehr Vorrang geben.

les effets négatifs qu'elle pourrait avoir sur les concurrents qui doivent fonctionner sans aide de l'État voir document d'orientation sur les aides régionales en faveur de grands projets d'investissement voir IP/09/993.
die Schaffung von Arbeitsplätzen mit den etwaigen negativen Auswirkungen der Beihilfe auf die Wettbewerber, die ohne staatliche Förderung auskommen müssen, abwägen siehe Leitfaden für die Prüfung staatlicher Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben, IP/09/993.

le marché national de la di stri buti on de bière dans des débits de boissons soit difficilement accessible pour des concurrents qui pourraient s'implanter sur ce marché
Berücksichtigung der wirtschaftlichen und rechtlichen Begleitumstände des streitigen Vertrags der nationale Markt für den Absatz von Bier in Gaststätten für Mitbewerber, die auf diesem Markt Fuss fassen

les accords de licence entre concurrents qui détiennent une participation dans une entreprise commune,
Lizenzvereinbarungen zwischen Wettbewerben, die an einem Gemeinschafts unternehmen beteiligt sind,

Par conséquent, les accords de coopération horizontale entre des concurrents qui, sur la base d'éléments objectifs,
Folglich werden horizontale Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern, die das Projekt oder die Tätigkeit,

dont les victimes sont les concurrents qui respectent les règles,
deren Leid tragende nicht nur die Wettbewerber, die sich an die Regeln halten,

Le gagnant sera un concurrent, qui atteindra au moins 50% des voix plus une voix.
Der Gewinner wird ein Bewerber, die mindestens 50% der Stimmen plus eine Stimme.

C'est le tour d'un concurrent qui a beaucoup de chance d'être là.
Jetzt kommt ein Wettkämpfer, der froh ist, hier zu sein.