CONDUCTION - traduction en Allemand

• Leitung
• Wärmeleitung
• Konduktion
• Erregungsleitung
• Überleitung
• Conduction

Exemples d'utilisation de Conduction en Français et leurs traductions en Allemand

Rf: Le traitement de radiofréquence est des vagues d'une radiofréquence par une sonde à entrer en contact avec la peau, conduction d'énergie profondément dans la peau.
Rf: Hochfrequenzbehandlung ist Wellen einer Hochfrequenz durch eine Sonde, zum mit Haut, Leitung tief in Verbindung zu treten von Energie in die Haut.

Avant la conduction, s'il vous plaît réfléchir à veiller à ce que les messages que vous décidez de supprimer sont inutiles plus.
Vor dem Leitungs, Sie denken über, um sicherzustellen, dass die Nachrichten, die Sie entscheiden, zu löschen sind nutzlos mehr.

La zone de conduction de la chaleur est agrandie pour obtenir une excellente dissipation de chaleur.
Wellenförmige Flossen Design für die Wärmesenke. Hitze Leitungsfläche ist vergrößert, um eine ausgezeichnete Wärmeableitung zu bekommen.

Cuivre à très haute conduction électrique et thermique grâce à une quasi absence d'oxygène.
Kupfer bei sehr hohen elektrischen und thermischen Leitfähigkeit durch eine fast vollständige Fehlen von Sauerstoff.

Elles assurent par exemple la conduction électrique des cellules,
So sorgen sie zum Beispiel für die Weiterleitung der elektrischen Impulse zwischen den Nervenzellen,

La fibrillation et le flutter auriculaires sont dus à des troubles de la conduction des impulsions électriques dans les chambres supérieures du cœ ur atrium.
Vorhofflimmern und Vorhofflattern werden durch Störungen bei der Weiterleitung von elektrischen Impulsen in den oberen Herzkammern(Vorhöfen) verursacht.

deux articles de synthèse sur la théorie quantique du magnétisme et la conduction dans les métaux.
Physik“ von Müller und Pouillet(Vieweg 1926-1929) über die„Quantentheorie des Magnetismus“ und die Leitungsphänomene in Metallen.

Le bloc auriculo-ventriculaire(bloc AV) est une violation partielle ou totale de la conduction de l'impulsion d'excitation des oreillettes aux ventricules.
Atrioventrikuläre Blockade(AV-Block) ist eine teilweise oder vollständige Verletzung der Weiterleitung des Erregungsimpulses von den Vorhöfen zu den Ventrikeln.

c'est son compartiment de chauffe de type conduction qui ne« cuit» pas votre cannabis.
Vaporizern für unterwegs abhebt, ist, dass seine Heizkammer mit Konduktionstechnik Dein Cannabis nicht"kocht".

En particulier, le toit extérieur, situé directement au-dessus des animaux, doit limiter au maximum l'absorption et la conduction de la chaleur solaire.
Insbesondere muss das Außendach unmittelbar über den Tieren die Aufnahme und Weiterleitung von Sonnenwärme möglichst gering halten.

Cependant, dans le cas d'une diminution de l'amplitude des contractions auriculaires, le taux de conduction diminue.
Bei einer Abnahme der Amplitude der atrialen Kontraktionen nimmt jedoch die Leitungsgeschwindigkeit ab.

L'intervalle PR est inférieur à 0.12s en raison de la rapidité de la conduction à travers la voie accessoire qui évite le nœud A-V.
Das PR-Intervall ist kleiner als 0,12 Sekunden wegen der Schnelligkeit der Übertragung über das akzessorische Bündel, welches den AV-Knoten umgeht.

utilisation de la technologie progressive, conduction de conférences, symposiums,
Verwendung fortschrittlicher Technologie, Durchführung von Konferenzen, Symposien,

Par effet de l'accouplement des champs électromagnétique et de la transmission par conduction via les câbles d'alimentation, la foudre affecte les utilisateurs installés dans un rayon de quelques kilomètres autour du point d'impact.
Durch die Kupplung der elektromagnetischen Felder und der Übertragung durch Leitung über die Versorgungskabel ist die Wirkung von Blitzschlägen auf den installierten Verbrauchern ab der Einschlagstelle einige Kilometer weit zu spüren.

néces saire à la formation de la bulle provient directe ment de la paroi par conduction à travers le film d'eau surchauffée qui l'en sépare.
der Wärme(durch Pfeile dargestellt), die zur Bildung der Dampfblase erforderlich ist, kommt unmittelbar von der Wand und zwar infolge Wärmeleitung durch die trennende Schicht überhitzten Wassers.

la diffusion et la conduction de chaleur dans les combustibles,
die Wärmediffusion und leitung in Brennstoff sowie dessen Wärme dehnung

Mécanisme d'action: Le lidocaïne stabilise la membrane neuronale en empêchant les flux ioniques exigés pour l'initiation et la conduction des impulsions, effectuant de ce fait l'action anesthésique locale.
Mechanismus der Aktion: Lidocaine stabilisiert die neuronale Membran, indem es die Ionenflüsse hemmt, die für die Einführung und die Leitung von Antrieben erfordert werden, dadurch es bewirkt es lokale betäubende Aktion.

Le matériau isolant Temax est une feuille isotherme faite de plusieurs couches avec une épaisseur contenant de différentes techniques d'isolation de manière à fournir une résistance contre le transfert de chaleur variable bien connue: le rayonnement, la convection et la conduction.
Das Temax isoliermateriaal ist ein einzige mehrschicht Isolierfolie das aufgebaut ist aus mehrere Isolierschichten worin verschiedene Isoliertechniken integriert sind um einen maximalen thermischen Widerstand zu bieten gegen die gekannte thermische Wärmeübertragungen wie Strahlung, Konduktion und Konvektion.

travers le vitrage et le transfert de chaleur conduction.
können grundsätzlich steuern die Konvektion durch das Isolierglas und Wärmeleitung Wärmeübertragung.

Le lacosamide doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant des troubles connus de la conduction cardiaque ou une cardiopathie sévère telle que des antécédents d'infarctus du myocarde ou une insuffisance cardiaque.
Lacosamid darf daher nur mit besonderer Vorsicht bei Patienten angewendet werden, bei denen bekanntermaßen Störungen der Erregungsleitung oder eine schwere Herzerkrankung wie Herzinfarkt oder Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte vorliegen.