CONFIDENCE - traduction en Allemand

• confidence
• Vertrauen
• etwas

Exemples d'utilisation de Confidence en Français et leurs traductions en Allemand

Je peux te faire une confidence?
Darf ich dir was anvertrauen?

Il n'y a que toi, moi et Dieu dans la confidence.
Die es wissen, sind du, ich und Gott. Und Gott plappert nicht.

Selon les documents préparatoires, une vingtaine de participants sont dans la confidence.
Auf Grund der Vorbereitungsdokumente sind ungefähr zwanzig Teilnehmer ins Geheimnis eingeweiht.

C'est une question de pratique et confidence.
Es ist eine Frage von Praxis und Zuversicht.

Moi aussi je veux vous faire une confidence personnelle.
Auch ich möchte euch etwas Persönliches anvertrauen.

Nous avions le sentiment que le collage Confidence Frame et Too Close for Comfort invitaient le visiteur à pénétrer dans cet univers.
Wir hatten das Gefühl, dass die Kollage Confidence Frame genauso wie Too Close for Comfort die Besucher einluden, einen Schritt ins Universum zu tun.

Cette démonstration provoque la confidence d'un chercheur américain qui dit avoir travaillé sur des dossiers techniques d'épaves d'OVNI récupérées par l'armée américaine.
Diese Demonstration verursacht das Vertrauen eines amerikanischen Forschers, der sagt, auf technischen Akten von ovni-Wracken gearbeitet zu haben, die von der amerikanischen Armee wiedergewonnen wurden.

Fort sentiment de soi et Confidence-- également Luttant contre des problèmes de poids pourrait prendre son péage non seulement le corps physique, mais aussi sur la confiance en soi d'une personne.
Boosted Selbstwertgefühl und Selbst confidence-- Kämpfen mit Gewichtsproblemen konnte seinen Tribut nicht nur der Körper jedoch auch auf eine Person das Selbstvertrauen zu nehmen.

Elle écrira en confidence:«Durant bien des années, je ne comprenais
Sie gestand später im Vertrauen:«Viele Jahre lang habe ich nicht begriffen,

Sense Fort de soi et confidence-- Avoir un problème avec des problèmes de poids peut prendre son péage pas seulement le corps mais aussi sur la confiance d'un individu.
Verbesserte Selbstgefühl sowie Selbst confidence-- Haben Sie ein Problem mit Gewichtsproblemen konnte seinen Tribut nicht nur der physische Körper, sondern zusätzlich auf die individuelle Vertrauen zu ziehen.

Amélioration de sens de soi et Confidence-- également Luttant contre des problèmes de poids peut prendre son péage non seulement le corps physique, mais aussi sur la confiance d'une personne.
Boosted Selbstwertgefühl sowie Confidence-- Haben Sie ein Problem mit Gewichtsproblemen konnte seinen Tribut nicht nur den physischen Körper aber auch auf eine Person das Selbstvertrauen zu nehmen.

Cet acte législatif constitue l'un des jalons nécessaires pour établir la certitude et la confidence.
Diese Rechtsvorschrift gehört zu den Meilensteinen, die für den Aufbau von Sicherheit und Vertrauen gebraucht werden.

Fort sentiment de soi et Confidence-- également Luttant avec des problèmes de poids pourrait prendre son péage non seulement le corps physique
Verbesserte Selbstwertgefühl und Confidence-- Kämpfen Sie mit Gewicht Belange konnte seinen Tribut nicht nur der physische Körper,

Sense améliorée de soi et Confidence-- Luttant contre des problèmes de poids pourrait prendre son péage pas seulement le corps, mais aussi sur la confiance d'une personne.
Verbesserte Selbstgefühl sowie Selbst confidence-- Kämpfen mit Gewichtsproblemen konnte seinen Tribut nicht nur der Körper jedoch auch auf die individuelle Vertrauen zu ziehen.

Le Color Confidence GrafiLite combine une puissante source de lumière naturelle
Das Color Confidence GrafiLite System kombiniert eine energiesparende Tageslichtquelle mit einem platzsparenden Lampendesign

est décrit comme un‘consummate professional' qui‘inspires confidence and gets results'.
Kapitel Litigation empfohlen und wird beschrieben als‘consummate professional'who‘inspires confidence and gets results'.

Le Contrôle de l'armement assure notamment le rapport annuel suisse à l'attention de la BTWC dans le cadre des mesures de confiance(Confidence Building Measures CBMs).
Insbesondere stellt die RüKo B das jährliche Reporting der Schweiz an die BTWC im Rahmen der vertrauensbildenden Maßnahmen(Confidence Building Measures CBMs) sicher.

il se veut l'expression d'une confidence, d'une déclaration d'amour.
ist keine Forderung, sondern eher ein Ausdruck des Vertrauens, eine Liebeserklärung.

Vous sentez le besoin de faire à cette personne la confidence de votre vie; de lui donner tout, de lui sacrifier tout! On ne s'explique pas,!
Und dem Menschen, den Sie da gefunden haben, dem müssen Sie aus innerm Drange heraus ihr Leben anvertrauen, ihm alles geben, alles opfern!

Elle me l'a dit en confidence, et ce n'est guère une accusation en béton, n'est ce pas?
Sie hat es mir im Vertrauen erzählt, und schließlich war diese Anschuldigung auch nicht gerade sehr konkret?