CONFIDENCE - traduction en Espagnol

• confianza
• confidencia
• confidence
• secreto
• confidencias

Exemples d'utilisation de Confidence en Français et leurs traductions en Espagnol

Si je t'avais mis dans la confidence.
Si estabas dentro del plan.

Je peux te faire une confidence?
¿Puedo hacerte una confecion?

En confidence.
En privado.

Alors… désolé, je ne pouvais pas laisser n'importe qui dans la confidence.
Así que… Lo siento, nadie podía entrar en el ardid.

Karen, nous ne sommes pas dans la confidence.
Karen, estamos fuera de eso.

C'est pour célébrer l'achèvement du"confidence" à Puntalitalifar.
Con esto celebro la terminación de la ataguía en Puntalitalifar.

On la met dans la confidence?
¿Debemos meterla en esto?

Tu voulais être dans la confidence?
¿Querías estar informada?

Je peux vous faire une confidence?
¿Puedo confesarte algo?

Et je t'ai dit une confidence.
Y te lo dije en confianza.

J'ai quelque chose à te dire en confidence.
Tengo algo que quiero discutir contigo en privado.

Phoebe m'a fait une confidence.
Phoebe me lo contó en secreto.

Kruse, j'ai décidé de vous mettre dans la confidence.
Kruse… decidí confiar plenamente en usted.

Vous n'avez pas besoin de me faire une telle confidence Mrs Forrester.
No tiene por qué hacerme semejante confesión, Sra. Forester.

Dewey, je vais te faire une confidence.
Dewey, voy a decirte algo en confianza.

Je ne suis pas dans la confidence.
No estoy al tanto de sus planes.

J'ai eu une intervalle de confidence, et j'étais ravi des résultats.
Lo hice para obtener el intervalo de confianza, que resultó bastante limitado,

L'enlèvement aurait été demandé, selon une confidence faite par De Pedis au même Minardi, de Mons.
El secuestro habría sido solicitado, según una confianza hecha por De Pedis al mismo Minardi, hasta de Mons.

Depuis cette confidence, chacun des deux s'est incliné devant la vocation que Dieu lui avait clairement assignée». Mme Lou meurt le 16 avril 1926.
A partir de aquella confidencia, cada uno de nosotros se doblegó ante la vocación que Dios le había claramente asignado». La señora Lu fallece el 16 de abril de 1926.

Maritime Security: The Building of Confidence, par Jozef Goldbalt(ed.),
Maritime Security: The Building of Confidence, por Jozef Godbalt(ed.)