CONFRONTATION - traduction en Allemand

• Konfrontation
• Gegenüberstellung
• Auseinandersetzung
• Vergleich
• Konflikt
• Showdown
• Aufeinandertreffen
• Konfrontierung
• Konfrontationskurs
• Zusammenstoß
• Confrontation
• Kräftemessen

Exemples d'utilisation de Confrontation en Français et leurs traductions en Allemand

Nous ne sommes pas intéressés par la confrontation”.
Wir sind nicht an einer Konfrontation interessiert.”.

La Macédoine est un pays de contraste et une confrontation de cultures.
Mazedonien ein Kontrastland und ein Zusammenprall der Kulturen.

un traumatisme de guerre confrontation enfant survivant, une clinique.
Kind Überlebenden konfrontiert Krieg trauma, eine klinische.

Pour GEFRAN, la diversité est une valeur qui génère confrontation, innovation et changement. Home.
Vielfalt ist für GEFRAN ein Wert, der Konfrontation, Innovation und Veränderung erzeugt. Home.

Pour consolider son pouvoir, Vladimir Poutine a besoin de confrontation.
Wladimir Putin braucht die Konfrontation für seinen Machterhalt.

Le président américain Donald Trump cherche la confrontation avec le Mexique.
US-Präsident Trump setzt auf Konfrontation mit Mexiko.

L'approfondissement de la thématique a eu lieu en outre à travers la confrontation avec la stratégie d'extension de l'économie régionale pour la création d'emplois.
Eine Vertiefung der Thematik fand zudem durch eine Auseinandersetzung mit der Strategie des Ausbaus regionaler Wirtschaft zur Schaffung von Arbeitsplätzen statt.

Confrontation des éléments de coût du marché(cf. considérant 27)
Vergleich der Kostenbestandteile des Auftrags(vgl. Randnummer 27) unterbreiten,

Cette liste servira de base pour une confrontation avec d'autres bateaux,
Diese Liste bildet die Grundlage für einen Vergleich mit den Booten aus der Produktion,

Il n'existe aucune confrontation entre les musulmans et les chrétiens(orthodoxes
Denn es gibt keinen Konflikt zwischen Moslems und(orthodoxen

Élargissement des procédures de confrontation des potentiels, plans,
Erweiterung der Verfahren zum Vergleich des Potentials der Pläne,

La confrontation entre le communisme et l'ordre établi est intelligible de façon réaliste,
Der Konflikt zwischen dem Kommunismus und der gegebenen Gesellschaftsform ist naheliegend, da die Novelle kurz

Si confrontation constante de ses parents avec des cris et le bruit était la norme dans mon peuple de la famille va se
Wenn seine Eltern konstant Showdown mit Geschrei und Lärm die Norm in meiner Familie Menschen war die gleiche Art

Dans ce cadre, la mutualisation des ressources, la confrontation des savoirs et des savoir-faire à tous les niveaux trouvent avec Internet un support très adapté.
In diesem Rahmen erweist sich das Internet als ein hervorragendes Medium für die gleichmäßige Verteilung von Ressourcen sowie das Aufeinandertreffen von Wissen und Know-how auf allen Ebenen.

nous disent que dans la confrontation internationale le niveau de l'inégalité
sagen uns, dass im internationalen Vergleich in Italien das Niveau der Ungleichheit

Mais à il nous est arrivés seulement confusion, confrontation avec les commanditaires et peut- être même incongruità sur les études de secteur.
Aber hat es möglicherweise auch zu uns einzelne Verwirrung, Konflikt mit dem Committenza gekommen, und Incongruità auf die Studien von dem Sektor.

C'est l'heure de la confrontation entre les Monstres Synchro ultimes vs. les Destructeurs de Synchro ultimes!
Es wird Zeit für den Showdown zwischen den ultimativen Synchromonstern und den ultimativen Synchrozerstörern!

Elle ne veut pas ni confrontation ni échange, ni exprimer légitimement les opinions contraires sacro- saints,
Sie will nicht noch den Vergleich oder den Austausch, Weder die hochheiligen rechtmäßig ausdrücklichen gegensätzlichen Ansichten,

Une occasion et un moyen de confrontation qui devient un dialogue véritablement constructif entre deux compétences, réciproquement interdépendantes.
Eine Gelegenheit und ein Modus für eine Konfrontierung, die zu einem wirklich konstruktiven Dialog zwischen zwei voneinander unabhängigen Kompetenzen wird.

Tout ceci a engendré des services inefficients, de la confrontation entre les institutions et, surtout, la hostilité des usagers dans les comparaisons de la collectivité locale».
Es hat vor allem alledem die ineffizienten Dienste, Konflikt zwischen den Institutionen und die Feindseligkeit von den Benutzern in den Vergleichen von der örtlichen Einrichtung erzeugt,".