CONSCIENCE - traduction en Allemand

• Bewusstsein
• Gewissen
• bewusst
• Bewusstheit
• Gewahrsein
• Wahrnehmung
• erkennen
• Erkenntnis
• Conscience
• Gewissensgründen

Exemples d'utilisation de Conscience en Français et leurs traductions en Allemand

C'est la conscience contenue dans les cellules.
Es geschieht im Bewußtsein, das in den Zellen ist.

Pour Janvier J'aimerais pratique conscience- être plus présents autant que possible.
Für Januar möchte ich die Praxis der Achtsamkeit- nicht mehr so viel wie möglich zu gestalten.

J'ai pris le même concept de la conscience.
Ich nahm das gleich Konzept der Achtsamkeit.

Quand reprendront-elles conscience?
Wann werden sie wieder bei Bewusstsein sein?

Satchidananda Murtaye sous la forme de réalité, conscience et félicité.
Satcidananda Murtaye in Form der Wirklichkeit, des Bewusstseins und der Glückseligkeit.

Une vie pleine de sens… de conscience.
Ein Leben von Bedeutung… von Gewissenhaftigkeit.

Biko n'y était pas, mais un extrémiste en faveur de la conscience noire.
Biko war nicht da, aber einer seiner Leute redete über Black Consciousness.

Neelix reprend conscience.
Neelix kommt wieder zu Bewusstsein.

Docteur, elle reprend conscience.
Doktor, sie kommt wieder zu Bewusstsein.

Ll n'a pas repris conscience.
Er ist nicht bei Bewusstsein.

D'Argo a repris conscience.
D'Argo ist wieder bei Bewusstsein.

Autonomie, Conscience.
Autonomie, Gewissenhaftigkeit.

Il a repris conscience.
Er ist wieder bei Bewusstsein.

Il faut que la Banque mondiale et l'OMC en aient conscience.
Weltbank und WTO müssen das zur Kenntnis nehmen.

Et à Mme Rosa, quand elle reprendra conscience, que je la félicite.
Sag Madame Rosa, wenn sie bei Bewusstsein ist, dass ich ihr gratuliere.

Max a repris conscience.
Max ist wieder bei Bewusstsein.

Le Dr Weld a repris conscience.
Dr. Weld ist wieder bei Bewusstsein.

Trauma à la tête, mais Glasgow à 15 depuis qu'il a repris conscience.
Kopftrauma, aber der GCS liegt seit wiedererlangen des Bewusstseins bei 15.

Vladimir Bierko a repris conscience.
Vladimir Bierko ist wieder bei Bewusstsein.

Il n'est ni sûr, ni salutaire d'agir contre sa conscience.
Etwas wider dem Gewissen zu tun, ist weder richtig noch sicher.